" Har" ! boomed the white-bearded man. " Well answered" !

" 哈哈！" 白胡子的男子叫道，" 说得好！"

" Har! A task I'm well suited for, crow. On your way" !

" 哈！这是我的强项！乌鸦，忙你的去吧！"

" Har" ! Tormund called. " Guards, is it? Now where's the trust in that, crow" ?

" 哈！" 托蒙德大声说，" 护卫队？咱们的信任哪儿去啦，乌鸦？"

" Har! Them skinny things? Not likely. Picked by lot" .

" 哈！瘦成这德行？不大可能。抽签选的吧。"

" Har" ! shouted Tormund, before Jon could reply. " The crow's in love! He means to marry one" !

" 哈！不止如此，" 琼恩不及回答，托蒙德便嚷嚷，" 这只乌鸦还看上人家了！多半要娶一个咧！"

And now we have the British department store Harrods. It's not " har-OHD's" .

现在我们看到英国的 Harrods（哈罗德百货公司）。不是“har-OHD's”。

Oh, these'll come in handy (laughing) - Har, har.

哦， 这些会派上用场的（ 笑）- 哈， 哈。

Har, har. That's not what I mean by lucky charms, dude.

那不是我所说的幸运符， 伙计。

So is it har to grade papers?

批试卷难不?

" Har" ! Tormund boomed when they came together. " Jon Snow the crow. I feared we'd seen the last o' you" .

" 哈！" 相遇之后，托蒙德大喊，" 乌鸦琼恩·雪诺。我还怕再也见不到你了。"

I wish to kill the Baron." " Bar … on Har… ." " Be quiet, please, my poor Duke.

我想杀了男爵。” “Bar ...... on Har ......” “安静，求你了，我可怜的公爵。

" Treat" ? Tormund laughed. " Now there's a word. Har! Mance wants to talk, that's true enough. Can't say he'd want to talk with you, though" .

" 谈判？" 托蒙德哈哈大笑，" 好极了。哈！曼斯想谈判，那是没错，但难说想跟你谈！"

" Har" ! Tormund snorted again. " You hear that, Toregg? Stay away from this one. I have one daughter, don't need another" . Shaking his head, the wildling chief ducked back inside his tent.

" 哈！" 托蒙德又笑了。" 听见没，托雷格？离这位远点儿。我有一个女儿就够了，不用再来一个。" 野人首领摇着头，钻回自己的帐篷。

" Come take him then, " said Tormund, " but best come with sword in hand, for that's where you'll find mine. Might be I'll boil your bones, and use your skull to piss in. Har" !

" 你来要啊，" 托蒙德道，" 最好拿起剑过来，因为我会拿起我的剑。我要煮了你的骨头，当尿壶用。哈！"

" Har" ! laughed Tormund Giantsbane. " Don't bandy words with this one, Lord Snow, she's too clever for the likes o' you and me. Best steal her quick, before Toregg wakes up and takes her first" .

" 哈！" 巨人克星托蒙德大笑，" 别跟这位斗嘴，雪诺大人，她比你我机灵多了。记住，偷她得趁早哟，赶在托雷格醒悟之前。"

In Indian cuisine a har or pickle is just a combination of vegetables or fruits, spices, oils that you let sit out in the sun and get nice and like, they just get so delicious and salty and tangy.

在印度菜中， har 或 pickle 只是蔬菜或水果、香料、油的组合，让您将它们放在阳光下， 变得美味可口，它们变得如此美味、咸咸和刺鼻。