The die has been cast. the moving finger has write. Hannibal has crossed the Alps.

木已成舟，冥冥有手已写天书，汉尼拔已经翻越了阿尔卑斯山。

Carthage diverted resources to their Spanish troops, which were led by Hannibal's brother Hasdrubal.

迦太基向西班牙军队输送物资，这是由汉尼拔的弟弟哈斯杜鲁巴带领的。

At the age of four, Samuel moved with his family to the town of Hannibal, situated on the Mississippi River.

在塞缪尔四岁时，他和家人搬到了密西西比河边的汉尼拔镇。

(electronic scratches) Number two are the Hannibal Boys.

（ 电子划痕）第二名是汉尼拔男孩。

Hannibal is a hit. People crowded round it so densely, the gents couldn't elbow their way in to see it.

汉尼拔深受拥戴。众人密密麻麻的围在他身旁，挤都挤不进去。

That prequel was called Hannibal Rising and was released in 2007.

这部前传名为《汉尼拔崛起》，于 2007 年上映。

Both Hannibal and Hannibal Rising were based on other books written by the same author, Thomas Harris.

汉尼拔和汉尼拔崛起都基于同一作者托马斯哈里斯所写的其他书籍。

Hannibal, Missouri, was a rough place in the 1840s.

密苏里州的汉尼拔在 1840 年代是一个艰苦的地方。

In 1839, Sam's family moved to the larger town of Hannibal, Missouri.

1839 年， 山姆一家搬到了密苏里州较大的汉尼拔镇。

Over the rest of the movie, Clarice and Hannibal meet several times.

在电影的其余部分，克拉丽斯和汉尼拔多次见面。

During the family's first few years in Hannibal, Twain was too young to understand fully the changes going on around him.

在全家人住在汉尼堡的头几年里，马克·吐温太小还不能完全理解他周围发生的变化。

Hannibal was able to capture most of southern  Italy, and he stayed there for 15 years.

汉尼拔占领了意大利南部的大部分地区，并在那里待了 15 年。

In 1850 he went to work for his older brother, Orion, at the Hannibal Journal.

1850 年， 他去汉尼拔日报为他的哥哥奥里昂工作。

Clarice goes to visit Hannibal in the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane.

克拉丽斯前往巴尔的摩州立精神病院探望汉尼拔。

He made his way home to Hannibal, hoping the war would end quickly.

他回到汉尼拔的家中， 希望战争能尽快结束。

The Romans demanded that the Carthaginians withdraw from the city and that they send Hannibal to Rome to be punished.

罗马人要求迦太基人撤离这座城市他们把汉尼拔送到罗马接受惩罚。

While John struggled to support the family in Hannibal, Sam struggled to pay attention in school.

当约翰在汉尼拔努力养家糊口时， 山姆在学校努力集中注意力。

The fact that the Romans had actually out-gutted Hannibal after he invaded Italy filled them with confidence that they could handle anything.

事实是，罗马人们实际上已经因为汉尼拔胆颤心惊，他侵略了意大利他充满了信心他们无所不能。

At 26, Hannibal was made  leader of Carthage's military.

26 岁时，汉尼拔被任命为迦太基军队的领袖。

It all came to a head when Hannibal's brilliance  was displayed during the Battle of Cannae.

当汉尼拔在坎尼战役中大显身手时，一切都达到了顶点。