Our response seems a hangover from a long pre-industrial past.

这种反应似乎是长时间未工业化的后遗症。

" You have this hangover, " he said.

" 会有遗留影响" 。

OK. Have you had a hangover before?

好。你之前有宿醉的经历吗？

Does this sketchy feeling ever go away? It's like I have a massive hangover.

这种迷茫感啥时能消失啊？就感觉自己宿醉没醒。

Something other than the divorce papers and the hangover.

而不要只有离婚证书和宿醉。

I do not have a hangover, Andrew, because I was not drunk.

我没有宿醉，Andrew，因为我没喝醉。

Now nurse your hangover and find someone who won't forget to call you.

现在照料好自己的宿醉，去找一个不会忘记给你打电话的人吧。

You're having like a big hangover day of like, a conversational hangover day?

你们今天看起来好像是宿醉之后，就像，宿醉谈话的一天？

The Hangover is more of a gross-out comedy.

《宿醉》是一部更偏低俗的喜剧。

OK. What's your secret for the hangover?

好。你有没有缓解宿醉的秘诀？

Eating before bed will prevent hangovers.

睡前吃东西能防止宿醉。

The hair of the dog? Is it what you use here in Britain to cure a hangover? !

狗的毛发？这是你们英国治疗宿醉用的东西吗？

A headache is definitely a big component of a hangover.

头痛绝对是宿醉的重要组成部分。

Maybe you just have stronger hangovers.

也许你的宿醉更严重。

OK, now let's talk about the hangover. Do you drink?

好，下面我们来说说宿醉。你喝酒吗？

Speaking of preventing a hangover, after a night of drinking, many people turn to a late-night snack.

说到防止宿醉，在喝一整晚的酒后，很多人都会去吃宵夜。

Anyone who's suffered through a bad hangover has muttered these words.

任何有过宿醉经历的人都曾信誓旦旦的这样说过吧。

Have you seen the movie “Hangover”? We went to see it last night.

你有看过“宿醉”这部电影吗？我们昨晚去看了。

In the end, taking pain killers before drinking does nothing for a hangover.

最后，喝酒前服用止痛药对宿醉症状无效。

Not much time for work—between the nightly club-hopping and the morning hangovers.

在逛夜店与早晨的宿醉之间，我没有多少时间可以工作。