You could quit walking around like a self-appointed hanging judge and just climb into bed and forget it.

不要在这儿像个自封的审判官准备判处谁绞刑似的走来走去，爬到床上去睡觉，别管了！

He was a hard, cruel judge, sir - a real hanging judge.

先生，他是一个严厉、残忍的法官——一个真正的悬而未决的法官。