For decades the country has been fighting-and typing-with one hand tied behind its back.

数十年来，这个国家一直在一只手被绑在背后的情况下进行斗争和打字。

Well, how am I supposed to work with one hand tied behind my back?

我这样被束缚着手脚，该怎么工作啊？

And they will not be asked to fight with one hand tied behind their back.

他们不会在这次战斗中留有余力。

The Separatists forced Ukrainian PRWs through the center of Donetsk point.The prisoners' hands tied behind their backs.

分裂分子迫使乌克兰PRW成员穿过顿涅茨克中心，囚犯们双手被绑在背后。

Then I went below and got a handkerchief and helped Hands tie up the great bleeding wound in his leg.

然后我下去找到一条手帕，帮助汉兹包扎他腿上鲜血直流的伤口。

She was on her side, hands tied behind her.

她侧身，双手被绑在身后。

I can use it with one hand tied behind my back.

我可以用一只手绑在背后使用它。

With the FCC's hands tied, Congress would have to pass a new law.

由于 FCC 束手无策，国会将不得不通过一项新法律。

I could take that big crybaby with both my hands tied behind my back.

我两只手绑在后面都能打倒那傻大个。

It's a high-stakes legal battle that they are forced to fight with their hands tied behind their backs.

这是一场高风险的法律战，他们被迫双手被绑在背后进行战斗。

When he came to, he was lying on the floor with his hands tied behind his back.

【come】他醒来时躺在地上，双手被反绑着。

The expression " to have one hand tied behind your back" means you can do something very easily, without any difficulty.

“把一只手绑在背后” 的意思是你可以很容易地做某事， 没有任何困难。

The dwarf obeyed, and in a few minutes Edmund found himself being forced to walk as fast as he could with his hands tied behind him.

小矮人服从命令，不一会儿爱德蒙就被反绑着双手，被迫尽快赶路。

Now, this has been a huge boon for the consulting industry, but EY is operating with one hand tied behind its back.

现在，这对咨询行业来说是一个巨大的福音，但安永却被绑在背后经营。

For a generation or more, the United States has been fighting climate change-and all the other ills that result from fossil fuels-with one hand tied behind its back.

整整一代人的时间或更长的时间里，美国一直都在与气候变化——以及所有其他由化石燃料引起的问题——闭着眼都在作斗争。

The FDA had its hands tied behind its back when thinking about over-the-counter medicines, and now it has more tools and more resources to go about its job.

在考虑非处方药时，美国食品和药物管理局（FDA）一直束手束脚，现在它有了更多的工具和资源来开展工作。

He was walking without feeling the burning dust, his hands tied behind his back with a rope thata mounted officer had attached to the head of his horse.

他走着，没有感觉到燃烧的尘土，他的双手被绳子绑在背后，绳子是一名骑马军官系在马头上的。