He moves out anyways and retains his freedom.

不管怎样，他搬出去了，保留了他的自由。

I guess it was a stupid idea anyways.

反正这主意也不灵光。

An' Miss Ellen eat lak a bird anyways.

爱伦小姐像个雀儿似的总是吃一点点。

Doesn't matter. Prom is silly anyways.

无所谓啦。毕业舞会蠢爆了。

Dad...I was coming to get a beer anyways. Nice apology.

爸 ...反正我也想要喝杯啤酒的。你道歉真有诚意。

Maybe you should join the Army. We need more people anyways.

也许你应该参军。无论如何，我们都需要更多军人。

Anyways, why are they always odd numbers?

不管怎么说，为什么它们总是奇数呢？

Yeah. Yeah, sure. It's probably just stupid folklore anyways. Forget it.

当然。我理解。反正这些没准也只是民间杜撰的传说而已。当我没问过。

It's not like anyone ever tells the meat stick anything anyways.

反正也不会有人通知肉棒。

So, what are you doing with level-nine access anyways?

所以你到底要用九级权限做什么？

It would have more value than someone buying gifts for me anyways, you know?

我认为那比买礼物更贵重，你明白吗？

Who is this Karl anyways? -FRITZ: It's his son.

先说说谁是Karl？-是他的儿子。

" Those grapes are sour anyways, " he said to himself.

“反正那些葡萄是酸的，”他对自己说。

Everyone was telling her, I was telling her and she went with it anyways.

每个人都在劝说她，我也在劝说她，但她还是没有回头。

Nobody really uses those anymore except for exposition on TV shows, anyways.

反正现在没人用这个，除了在电视上起个交待剧情的作用。

Yeah. I think so. It sure is for me anyways. Are you a Seinfeild fan?

对，我同意。对我来说就是这样。你喜欢看《宋飞正传》吗？

I don't like it. -Eat it anyways.

我不喜欢这个 -不喜欢也吃。

So anyways, I like to be fed.

不管怎样，我喜欢被喂饱。

Anyways, the toes on children, we call " piggies" .

不管它了，我们管孩子的脚趾叫“小猪”。

My husband said he couldn't really see it, but he kind of sucks at faces anyways.

我丈夫却说他真的看不出哪里像，但不管怎么说他不太懂得分辨脸。