On the other hand, putting your faith in the wrong place often carries a high price.

但另一方面，错置你的信任往往会承受高昂的代价。

On the other hand, putting all of one's eggs in a single basket is a risky proposition, so it also makes sense for males to try and slip some of their genetic material into a few other nests if they can.

另一方面，把所有的卵都放在一个篮子里是一个风险很大的命题，所以，如果可以的话，雄鸟尽量把自己的一些遗传物质溜到其他几个窝里去，也是有意义的。