But in Narnia no one thinks any the worse of you for that.

不过在纳尼亚，没人会为这事而把你往坏处想的。

In my time we took it more careless; and I don't know that we was any the worse for it!

在我的时代，我们更加粗心；而且我不知道我们因此变得更糟了！

" Hush, hush! " I whispered, " people can have many cousins, and of all sorts, Miss Cathy, without being any the worse for it; only they needn't keep their company, if they be disagreeable and bad."

“别吭气啦，别吭气啦！”我低声说，“人可以有好多表亲，各种各样的表亲，凯瑟琳小姐，也不见得就怎么糟糕；要是他们不合适或者坏的话就不和他们在一起好了。”

" I think I am a little bit afraid of him, but I don't know why I should be. Marmee said I might come, and I don't think you're any the worse for it, " said Jo, composing herself, though she kept her eyes on the door.

“我想我有些怕他，但是我不知道为什么要怕。妈妈说我可以来的，我想这没有给你添麻烦吧，”乔答道，一面镇定自己，可还是盯住那扇门。