That's the FT's venture capital correspondent, George Hammond.

以下是《金融时报》风险投资记者乔治·哈蒙德报道。

That is why Mr Hammond is so anxious about the new amendment.

这就是哈蒙德先生对新修正案如此焦虑的原因。

Surely Mr Hammond could have sweetened the deal if he had really wanted it?

如果哈蒙德真的想实现这项改革，他让它变得诱人了吗？

For these types of work, retirement can actually improve health outcomes, Dr. Renzi-Hammond said.

伦齐-哈蒙德博士说，对于这些类型的工作，退休实际上可以改善健康状况。

The painting MFAs have their own building behind Green Hall, and the sculpture MFAs remain in Hammond Hall.

绘画专业美术硕士有自己的教学楼，位于绿色大厅后面。雕塑专业美术硕士仍然在使用哈蒙德大厅作为教学楼。

I'm a fish biologist with the U.S. Geological Survey stationed here at the Hammond Bay Biological Station in northern Michigan.

我是美国地质调查局的鱼类生物学家，驻扎在密歇根州北部的哈蒙德湾生物站。

He's a physicist at Southeastern Louisiana University in Hammond.

他是位于哈蒙德的东南路易斯安那大学的物理学家。

This is unlikely to deliver the kind of cultural change that Mr Hammond had insisted was essential.

这好像不能实现哈蒙德之前一直坚持认为很重要的文化革新。

Mr Clarkson and the show's co-presenters, James May and Richard Hammond, are believed to have been negotiating new contracts with the BBC.

据说克拉克森和该节目的合作主持人詹姆斯? 梅、理查德? 哈蒙德一直在与BBC就新合同事宜进行协商。

After a cost-cutting defence review, Mr Hammond inherited a staggering 74 billion ($122 billion) of unfunded commitments from the last Labour government.

经过削减开支的国防审计之后，哈蒙德领导的国防部从上一届劳动党政府继承了一项740亿英镑（1，220亿美元）的资金缺口，这一数字令人震惊。

Finally, there were the " strangers, " birds that received little to no Google interest anywhere, including the Hammond's flycatcher and the Brewer's sparrow.

最后，还有" 陌生" 鸟类别，这类鸟无论在何地谷歌的搜索记录都很少，这类鸟包括哈蒙德的捕蝇鸟和布鲁尔的麻雀。

Mr Hammond says that the GOCO plan is only on hold and could be brought back by a future Conservative government.

哈蒙德说，GOCO模式只是被暂时搁置，可以在在下一届保守党政府中恢复这一模式。

Those who defied the government included two former chancellors of the Exchequer, Philip Hammond and Kenneth Clarke, and Nicholas Soames, the grandson of Winston Churchill.

公然反抗政府的成员包括前财政大臣菲利普·哈蒙德和肯尼斯·克拉克，以及温斯顿·丘吉尔的孙子尼古拉斯·索米斯。

On December 10th Britain's defence secretary, Philip Hammond, announced that one of the most radical outsourcing plans hatched by any government would not be going ahead.

12月10日，英国国防大臣菲利普·哈蒙德宣布中止一项由政府制定的国防采办方案，该方案曾饱受争议。

Mr. Hammond, a senior member of the cabinet two months ago, told the BBC on Tuesday that Mr. Johnson's claim of progress on the negotiations was " disingenuous."

两个月前任委员会高级成员的哈蒙德周二向BBC透露，约翰逊声称谈判已经取得进展的说法“不实”。

Mr Hammond has been (successfully) trying to restore fiscal probity to the Ministry of Defence, long a pariah in Whitehall for its casual approach to the military equipment budget.

由于曾经随意插手军队装备预算，国防部在白厅（指英国政府）里的名声一直不好。如今哈蒙德已经成功扭转了这种局面，重塑了国防部的经济诚信。

Mr Hammond could have paid down more of the country's debt pile, but instead chose to boost spending in selected government departments (mostly the National Health Service).

哈蒙德本可以偿还更多的国家债务，但他选择增加政府部门(主要是国家医疗卫生系统)的开支。

Mr Hammond, said by some who have worked with him to be a bit of a control freak, concurs with much of the bullish Mr Gray's argument for the GOCO.

跟哈蒙德一起工作的人说哈蒙德的控制欲比较强。他同意了格雷关于GOCO的顽固的争执。

At North Oaks Health System, based in Hammond, a city between Baton Rouge and New Orleans, elective procedures were paused on July 11 to accommodate the surge of COVID-19 patients admitted to the hospital.

北橡树卫生系统，在这个哈蒙德城市，位于巴吞鲁日和新奥尔良之间，7月11日暂停了选择性手术，以适应医院接收的新冠肺炎病人的激增。

Mr Hammond argued that a radically different approach was needed. Responsibility for buying and maintaining Britain's military equipment should be handed to a GOCO, the acronym given to a new government-owned, contractor-operated organisation.

哈蒙德坚称国防采购需要一种截然不同的方式。采购和维护英国国防装备的任务应该移交给一个政府拥有，承包商运营的组织（简称GOCO）。