Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.

一旦他抓到一匹小马驹，他的表姐妹唐加就得立即给它戴上笼头，防止它逃脱。

He did not wish to put his head in a halter.

杀人须要抵命，他决不肯以身试法的。

With any animal, including Orion, we have to make sure they're used to being walked on a halter.

对于任何动物，包括 Orion，我们必须确保它们习惯用吊带走路。

But as he went forward, a man went up with a halter, which he put on the horse's head.

正当小男孩要过去时一个人拿着一条缰绳走了过去，他把缰绳套在了马头上。

He sold beautiful handkerchiefs, hammocks and halters.

他出售美丽的手帕、吊床和缰绳。

It had something to do with a halter top.

这和吊带肚兜有关。

Did he realize, I wondered, how closely the halter was being drawn around his neck?

他有没有意识到， 我想知道，挂脖在他脖子上拉得有多紧？

4th of July, that gingham halter With the knot at the bottom?

国庆日那天 她那身格子背心下面还打了个结？

We retreat fighting, and when I throw my cap down, cut the halters and jump every man on the nearest horse.

我们撤退战斗，当我放下帽子时，切断缰绳并让每个人跳上最近的马。

It was shaped in a triangle or a diamond and tied around the neck and back like a halter.

它的形状呈三角形或菱形，像挂脖一样系在脖子和背部。

And then we went looking for halter tops that looked like the girl in the " Cherry pie" video.

然后我们去找了露背装就像" 樱桃饼" 录像里的女孩。

" I must find a halter for him, " said Tip; and having made a search in his pocket he produced a roll of strong cord.

“我必须为他找一条缰绳， ” 蒂普说。他在口袋里翻了翻， 拿出一卷结实的绳子。

Earlier in the episode, she wears a polka-dotted Mamie Van Doren-inspired two-piece, which consists of a halter bikini top and high waist brief bottoms. - Okay, she's cute.

在剧集的早些时候，她穿着一件灵感来自 Mamie Van Doren 的波尔卡圆点两件套，其中包括露背比基尼上衣和高腰三角裤。 - 好吧，她很可爱。

And all the more if he has put his head in the halter for it; if he may be hanged to-morrow for that same purse, so dearly earned, so foolishly departed!

如果他为此把脑袋挂在笼头上，那就更糟了；如果他明天可能会因为同一个钱包被绞死，那么辛苦赚来的，那么愚蠢地离开了！

Feeling like a colt in a halter for the first time, at thus being led along, yet afraid to be angry, it was to her great relief that she saw the carriage coming round the corner to fetch them.

第一次感觉自己像一头拴在缰绳上的小马，被牵着走，又不敢生气，看到马车拐过拐角来接他们，她松了一口气。