They're not sacred, they're not hallowed.

它们一点也不神圣。

Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy Name.

在天我等父者，我等愿尔名见圣。

Even today, the Confucian principle of unswerving loyalty to one's parents remains hallowed.

即使在今天，对父母始终忠贞不渝的儒家思想仍然无比神圣。

You have chosen a hallowed doorway from which to string your webs.

你们选中了一个神圣的门口结你们的网。

Of course. I just felt like making a stop by the hallowed halls of community college.

当然，我就是想过来看看社区大学的神圣殿堂。

Open the door or tell her goodbye! - Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.

把门打开，否则就跟她说再见吧！- 我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。

His daughter Donna DiFelice knows the hallowed grounds of Arlington are almost full, with little room for new graves.

他的女儿唐娜·德·费利斯(Donna DiFelice)知道，阿灵顿的圣地几乎已经满了，几乎没有空间再建新的坟墓。

The students roaming our hallowed halls today are not the red-blooded, Darwinian capitalists who used to strive for business degrees.

如今，在我们神圣的殿堂里徜徉的学生，不再是那些曾经为商学学位而奋斗的热血的、达尔文主义的资本家。

The  hallowed cheese copter sputtered and twitched.

神圣的奶酪直升机发出溅射声并抽搐着。

It's where slaves were stored. Imagine this hallowed ground.

那是存放奴隶的地方。想象一下这个圣地。

Kitchens are hallowed grounds because kitchens are where food is.

厨房是神圣的地方， 因为厨房是食物的来源。

Its opening line changed to " Our Doc, who art in the National Palace, hallowed be thy name. . ." .

他的开场白变成了“我们的医生，住在国家宫殿里，愿你的名字被尊为圣… … ”。

Montgomery Clyde, I hereby revoke your membership of this hallowed guild.

蒙哥马利·克莱德，我在此正式废除你在这个神圣协会的会员资格。

They leave their parents' homes for the hallowed halls of higher education.

他们离开了父母家走入高等学府的殿堂。

Ukraine's Independence Day, which falls six months since Russia's February 24 invasion, has this year taken on hallowed significance for Ukrainians.

自2月24日俄罗斯入侵乌克兰6个月后，乌克兰的独立日对乌克兰人来说具有神圣的意义。

And, surely, emotions play a hallowed role in market swings, like those lately in oil or stocks.

而且，毫无疑问，情绪在市场波动中扮演着神圣的角色，就像最近在石油或股票中的波动一样。

The last party I went to... And with it the oft coveted, the hallowed, the revered plus-one.

我参加的最后一次聚会… … 随之而来的是令人垂涎的、神圣的、受人尊敬的加一。

St. Ouen's, Rouen, knew him for days; so did Vezelay, Sens, and many a hallowed monument besides.

鲁昂的圣旺斯， 认识他好几天了； Vezelay、Sens 和许多神圣的纪念碑也是如此。

(CROSSTALK) TAGLE: And with it the oft coveted, the hallowed, the revered plus-one.

（串音） TAGLE：随之而来的是令人垂涎的、神圣的、受人尊敬的加一。

We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of now.

我们来到这个圣地也是为了提醒美国现在的紧迫性。