And the fate of Hawat, Halleck, and Idaho remained an unknown.

哈瓦特、哈勒克和爱达荷的命运仍然是个未知数。

One of his lieutenants stepped forward carrying Halleck's nine-string baliset out of its case.

他的一名副官走上前，将哈勒克的九弦巴厘琴从盒子里拿出来。

Beside Paul, Gurney Halleck cleared his throat.

在保罗旁边，格尼哈勒克清了清嗓子。

She saw a handsignal pass from Halleck to Idaho, saw the house troopers along the walls move into positions of maximum guard.

她看到一个手势从哈勒克传到爱达荷州，看到城墙上的家庭士兵移动到最大警卫位置。

At half–past twelve the travellers caught sight for an instant of Fort Halleck, which commands that section;and in a few more hours the Rocky Mountains were crossed.

十二点半，车上旅客瞥见了一座城堡，那就是俯瞰着整个这一地区的哈莱克堡。再过几个钟头，穿越洛矶山脉的旅行就要胜利结束了。