We're not even east of Halifax, sir.

我们连哈利法克斯东部都没到。

They're what make Halifax so special.

它们让哈利法克斯如此特别。

House-price in-flation on the Halifax measure was in the mid-single digits.

按照哈利法克斯的衡量标准，房价涨幅在个位数中间。

You think a whale knows if it's east of Halifax?

你以为鲸鱼认得哈利法克斯东部?

At 9: 40 o'clock it was sighted at Halifax, Massachusetts.

9点40分，在马萨诸塞州的哈利法克斯看到了飞机。

" You go to — Halifax, " she said tensely, her green eyes slits of rage.

滚到远远的地方去！" 她恶狠狠地说，那双绿眼睛冒出了怒火。"

You'll be part of Halifax Pizza History.

你将成为哈利法克斯披萨历史的一部分。

Boris Worm is a biologist with the University of Dalhousie in Halifax, Nova Scotia.

鲍里斯·沃姆是新斯科舍省达尔豪斯大学的生物学家。

We have shops on both the Halifax and Dartmouth side of the bridge.

我们在桥的哈利法克斯和达特茅斯一侧都有商店。

Your journey will probably start in the Halifax-Dartmouth area.

你的旅程可能会从哈利法克斯-达特茅斯地区开始。

When goods for France were discovered, the ship was taken to Halifax on the coast of Canada.

一旦发现发往法国的货物，船只就要被带到加拿大的哈利法克斯。

The companies are Heirloom Carbon Technologies based in San Francisco and CarbonCure Technologies of Halifax, Nova Scotia.

这两家公司分别是总部位于旧金山的传家宝碳科技和位于新斯科舍省哈利法克斯的碳固化科技。

One of my favorite things about Halifax is that you're never too far from a body of water.

关于哈利法克斯，我最喜欢的事情之一是你永远不会离水太远。

And most of these factors weren't even present in places like Beirut or Halifax and those still happened.

大多数这些因素在贝鲁特或哈利法克斯这样的地方甚至都不存在，但那两处港口仍发生了爆炸事件。

I shall tell them all to go to Halifax, she thought, and Rhett Butler will be the first one!

我要叫他们全都充军到哈利法克斯去，她想，瑞德当然是头一个了！

The mayor of Halifax said mandatory evacuation orders had been issued for about 18,000 residents northwest of the city.

哈利法克斯市长表示，该市西北部约1.8万名居民已被强制疏散。

And this manhunt ended in a confrontation near a rest stop outside of Halifax in the community of Enfield.

搜捕行动以一场冲突结束，冲突发生在哈利法克斯郊外恩菲尔德社区的一个休息站。

If the asteroid hit Manhattan then everything stretching out to Halifax, Indianapolis and Charleston would be instantly annihilated.

如果小行星撞到曼哈顿，那么延伸到哈利法克斯、印第安纳波利斯和查尔斯顿的一切都将立即湮灭。

Members of the municipal council in Halifax are considering asking their provincial government to follow Vancouver's example.

哈利法克斯市市政委员会正考虑倡议省政府效仿温哥华市。

We are located twenty minutes from downtown Halifax.

我们距哈利法克斯市中心仅 20 分钟路程。