And the hair ribbon is for Lily.

缎带是给莉莉的。

" And such lovely weather, I'm so glad of that, " added Beth, tidily sorting neck and hair ribbons in her best box, lent for the great occasion.

“而且天气这么好，我真为此高兴，”贝思附和着，一面在她那特地借给梅格的最好的盒子里，整整齐齐地理好领圈和发带。

As I pulled the package of hair ribbons out of the waistband of my jeans, I could feel the sharp corner of the cardboard cutting into my skin.

从牛仔裤的腰带上取出发带包时，我感觉到锋利的纸板边缘割到了我的皮肤。

As Laurie spoke, he delivered a brown paper parcel to Meg, pulled Beth's hair ribbon, stared at Jo's big pinafore, and fell into an attitude of mock rapture before Amy, then shook hands all round, and everyone began to talk.

劳里这样说着，把一个棕色的纸包交给了梅格，拉了下贝思的发带，瞪了一眼乔的大围裙，对着艾米夸张地装出一副心醉神迷的样子，然后和大家一一握手，于是大家都说起话来。