The AU continues Haile Selassie's vision of achieving greater unity between African nations.

AU延续了海尔·塞拉西的愿望，致力于实现非洲国家之间更伟大的统一。

Ethiopia remained a country that was never colonized. Haile Selassie is revered in the Rastafarian religion.

埃塞俄比亚一直是一个从未被殖民占领过的国家。在拉斯特法里教中，海尔·塞拉西很受教员尊敬。

The statue was created in recognition of the role Haile Selassie played in the creation of the Organization of African Union (OAU) in 1963.

建造这座雕像是为了表彰1963年海尔·塞拉西为非洲联盟组织（OAU）的创建所做的贡献。

He believed Haile Selassie was this herald of Black liberation.

他相信海尔·塞拉西是黑人解放的先驱。

Is that synonymous with Haile Selassie, too?

这也是海尔·塞拉西的同义词吗？

And Haile Selassie was born Ras Tafari Makonnen.

海尔·塞拉西出生于拉斯·塔法里·马孔宁。

So can we start just with Haile Selassie and why he is seen as God, as Jah.

那么我们可以从海尔·塞拉西（Haile Selassie）以及为什么他被视为上帝、贾（Jah）开始吗？

They know Haile Selassie figures into it, but I think a lot of Americans aren't sure exactly how.

他们知道海尔·塞拉西参与其中，但我认为很多美国人并不确定到底是如何参与的。

And so, you know, Haile Selassie then became this really aspirational figure for Black people in Jamaica.

所以，你知道，海尔·塞拉西后来成为牙买加黑人真正渴望的人物。

To the east stands a grand circular building, in the style of an Ethiopian monastery, made for the national bank in the 1960s during the modernising phase of Emperor Haile Selassie's reign.

东面矗立着一座宏伟的圆形建筑，其风格类似于埃塞俄比亚的一座修道院，该修道院是在20世纪60年代海尔·塞拉西皇帝统治时期的现代化阶段时，为国家银行建造的。

When Haile Selassie saw the marble plaques installed in Africa Hall, the first seat of the African Union, he ordered the removal of the names of all the officials involved in its construction except his own.

当海尔·塞拉西看到安装在非洲大厦--非洲联盟的第一个所在地--的大理石牌匾时，他下令删除除他本人外所有参与建设的官员的名字。

God, Jah, was Haile Selassie, who was the Emperor of Ethiopia from 1930 to 1974. His portrait, Sinclair writes, was exalted and worshipped in the many rented homes of her childhood.

上帝 Jah 就是海尔·塞拉西 (Haile Selassie)，他于 1930 年至 1974 年担任埃塞俄比亚皇帝。辛克莱写道，他的肖像在她童年的许多出租房屋中受到崇敬和崇拜。

And they looked toward Haile Selassie as kind of the catalyst for this fire and from where they would find their own independence and to get out of the shackles of colonialism.

他们将海尔·塞拉西视为这场大火的催化剂，从那里他们将找到自己的独立并摆脱殖民主义的束缚。

And so there was a street preacher in Jamaica called Leonard Percival Howell who heard Marcus Garvey's call around the same time that Haile Selassie was coronated in Ethiopia, and Howell believed that he was him, you know?

因此，牙买加有一位名叫伦纳德·珀西瓦尔·豪厄尔的街头传教士，他在海尔·塞拉西在埃塞俄比亚加冕的同时听到了马库斯·加维的召唤，豪厄尔相信他就是他，你知道吗？