He had a regard for Miss Abbott, and regretted that she had been guilty of it.

他很尊重艾博特小姐， 也为她犯下的错而感到遗憾。

Hepzibah had a regard for him, because his name was ancient in the town and had formerly been respectable.

Hepzibah 很尊重他，因为他的名字在镇上很古老，而且以前很受人尊敬。

In short, I do not mean to reflect upon the behaviour of any person whom you have a regard for, Mrs. Jennings.

简而言之，詹宁斯夫人，我无意批评您所敬重的任何人的行为。

Her husband, however, would not agree with her here; for besides having a regard for his cousin, Charles Hayter was an eldest son, and he saw things as an eldest son himself.

不过，她丈夫断然不能赞成她的这个看法，因为他除了对他的表弟比较器重之外，查尔斯·海特还是个长子，他自己正是以长子的目光来看待事物的。