Gun salutes echoed across the capital.

整个首都回荡着礼炮声。

Gun salutes rang out across Britain.

英国各地响起了礼炮。

Gun salutes rang out to welcome the new king.

礼炮响起，欢迎新国王。

Elsewhere gun salutes rang across the U.K. to mark the royal's death.

在其他地方，英国各地响起了礼炮纪念这位皇室成员的逝世。

And with the final gun salute, the reality that Mandela's gone, for some overwhelming.

伴随着最后的礼炮, 曼德拉的离开终成现实。

Royal gun salutes from Monday marking the birth of Duke and Duchess of Cambridge's daughter.

为了纪念剑桥公爵和公爵夫人的千金，从周一开始奏响皇家礼炮。

The birth of the fourth in line to the British throne was marked by gun salutes.

礼炮声的响起标志着这位英国王位的第四继承人的出生。

They get medals of honor. They've had funerals for them with gun salutes.

他们获得荣誉勋章。他们用礼炮为他们举行了葬礼。

General Fang was welcomed to the Pentagon with a 19 gun salute. But after meeting with his American counterpart, the signs of discord were clear.

房峰辉受到五角大楼19响礼炮欢迎。但是与美国国防部长举行会晤后，双方的分歧非常明确。

To mark the occasion, there is usually a series of gun salutes around London: a 41-gun salute in Hyde Park, a 21-gun salute in Windsor Great Park, and a 62-gun salute at the Tower of London.

为了纪念这一时刻，伦敦周围通常会举行一系列礼炮仪式：海德公园 41 响礼炮，温莎大公园 21 响礼炮，伦敦塔 62 响礼炮。