And, like an obedient gun dog, the girl touched the lamppost beside him and bolted away again.

然后，女孩像一只听话的猎犬一样，摸了摸他身边的灯柱， 又逃走了。

But also, they gave me liberty and the tools of quite another life, horses, guns, dogs, and the range of an open country.

而且， 他们还给了我自由和完全另一种生活的工具，马匹、枪支、狗和开阔国度的范围。