Its tail smolders like the smoking remains of Guernica.

它的尾巴就像格尔尼卡冒烟的废墟一样闷烧着。

And it's all a long way from Guernica.

这离格尔尼卡还有很长一段距离。

The toddler smearing her hands in the fresh paint of Guernica.

这个蹒跚学步的孩子用她的小手在尚未干去的“格尔尼卡”涂抹着。

The more accepted interpretation is that it represents the technology that destroyed Guernica.

更被接受的解释是，它代表了摧毁格尔尼卡的科技。

Picasso himself saw the terrorized horse as the people of Guernica.

毕加索把这匹受惊的马看作是格尔尼卡的人民。

Monday, April 26th, 1937, German warplanes began appearing in the sky above the small Basque village of Guernica.

1937年4月26日星期一，德国战机开始出现在格尔尼卡的巴斯克小村庄上空。

Its most famous exhibit was Picasso's " Guernica" .

它最著名的展览是毕加索的《格尔尼卡》。

Like the rest of the world, he opened his newspaper on April 27th to find devastating images of the bombing of Guernica.

和世界其他地方一样，4月27日，他打开报纸，发现了格尔尼卡爆炸的毁灭性图片。

In conclusion, " Guernica" is a powerful and enduring masterpiece of modern art that speaks to the universal experience of war and suffering.

总而言之，《格尔尼卡》是一部强大而经久不衰的现代艺术杰作， 讲述了战争和苦难的普遍经历。

One of the most striking aspects of " Guernica" is its use of painting skill to convey the trauma and suffering of the bombing.

“格尔尼卡” 最引人注目的方面之一是它使用绘画技巧来传达轰炸的创伤和痛苦。

" Guernica" remains a testament to the enduring power of art to provoke thought and inspire change, and continues to captivate and inspire viewers around the world.

“格尔尼卡” 仍然证明了艺术具有激发思想和激发变革的持久力量，并继续吸引和启发世界各地的观众。

With the painting secured, Xiao Mei and her newfound friends made their daring escape, returning " Guernica" to its rightful place in the annals of history.

拿到画作后，小梅和她的新朋友们大胆逃跑，让《格尔尼卡》重回历史名录。

She took him to see " Guernica" as a child, at the Museum of Modern Art — and enrolled him as a junior member of the Brooklyn Museum of Art.

当他还是个孩子的时候，她带他去现代艺术博物馆看了《格尔尼卡》，并让他成为布鲁克林艺术博物馆的初级会员。

The letter detailed the story of a stolen painting - Pablo Picasso's " Guernica." This ancestor had hidden the masterpiece to protect it from destruction during a time of great unrest.

这封信详述了一幅被盗画作的故事——毕加索的《格尔尼卡》。这位先祖将杰作藏起来，以免在大动荡时期遭到破坏。

Despite initial controversy and criticism, " Guernica" has since become an enduring symbol of anti-war sentiment and a powerful testament to the human cost of violence and conflict.

尽管最初存在争议和批评，但《格尔尼卡》已成为反战情绪的持久象征， 也是对暴力和冲突的人类代价的有力证明。

One of the biggest atrocities of the Spanish Civil  War happened in Basque territory, when Franco's German allies bombed the town of Guernica into the  ground, killing hundreds of defenseless civilians.

西班牙内战中最大的暴行之一发生在巴斯克地区，当时佛朗哥的德国盟友将格尔尼卡镇炸成平地， 杀死了数百名手无寸铁的平民。

Navigating the labyrinth of corridors, she finally found the hidden room containing " Guernica." As Xiao Mei removed the painting from its frame, she noticed a map tucked behind the canvas.

穿过迷宫般的走廊，她终于找到了藏有《格尔尼卡》的隐藏房间。小梅把画从画框里取下来，发现画布后面藏着一张地图。

The painting was created in 1937, during the height of the Spanish Civil War, and was intended to raise awareness about the atrocities committed by fascist forces in the town of Guernica.

这幅画创作于 1937 年， 当时正值西班牙内战高峰期，旨在提高人们对法西斯势力在格尔尼卡镇犯下的暴行的认识。