Now the Guatemalan government says that the migrants have been dispersed.

危地马拉政府表示，这些移民已被驱散。

The migrants hope they will get support from the Mexican and Guatemalan governments.

这些移民希望他们可以得到墨西哥和危地马拉政府的支持。

Edmond Mulet, an unsuccessful presidential candidate this year, says the Guatemalan state is failing.

埃德蒙德·穆雷特是今年总统大选的一名败选候选人，他说危地马拉正在走向失败。

The Guatemalan government says it's using force to prevent a major humanitarian crisis.

危地马拉政府表示，他们将使用武力来防止一场重大的人道主义危机。

Guatemalan disaster relief authorities remain on high alert amid renewed activity at the Pacaya Volcano.

帕卡亚火山再次处于活跃状态，危地马拉救灾当局保持高度警惕。

The Guatemalan president said the situation was serious and raised the need for a state of emergency.

危地马拉总统称情况很严重，需要宣布进入紧急状态。

The father of a 7-year-old Guatemalan girl signed a form saying the girl was in good health.

危地马拉一名7岁女孩的父亲在一份表格上签了字，称女孩健康状况良好。

U.S. immigration officials say an 8-year-old Guatemalan boy died early today in government custody in New Mexico.

美国移民官员称一名8岁的危地马拉男孩早间在新墨西哥州拘留时死亡。

They left Honduras this weekend and several hundred have now reached the Guatemalan border town of Tecun Uman.

他们于本周末离开洪都拉斯，数百人现已到达了危地马拉的边境城镇提肯乌曼。

The authorities in Mexico say they rescued 44 Guatemalan migrants from captivity and arrested six alleged human traffickers.

墨西哥当局称营救了44名被捕的危地马拉移民，并逮捕了6名据悉是人贩子的人。

New Mexico authorities say the 8-year-old Guatemalan boy who died in US custody had the flu.

新墨西哥当局称在美国拘留期间死亡的8岁危地马拉男孩患有流感。

Felipe Gomez Alonzo was the second Guatemalan child to die in US custody after crossing the border in December.

费利佩·戈麦斯·阿隆索是去年12月越过边境后在美国监管下死亡的第二名危地马拉儿童。

A Guatemalan Immigration Department spokesman said the law required him to be sent back to his country of origin.

危地马拉移民部发言人称法律规定他被送回自己的祖国。

They include 7 current and former officials from El Salvador, more than a dozen Honduran lawmakers and two Guatemalan judges.

名单中包括7名现任和前任萨尔瓦多官员、十多名洪都拉斯议员和两名危地马拉法官。

The Guatemalan President Otto Perez Molina paid tribute to the general's hard work and dedication during a long military career.

危地马拉总统奥托·佩雷斯·莫利纳向这位将军漫长军事生涯中的勤勉和贡献致敬。

Much care is put into building the brand of Guatemalan sugar.

危地马拉糖品牌的打造十分用心。

People in the caravan walked for hours from the Guatemalan border.

大篷车中的人们从危地马拉边境走了几个小时。

A group of Congress members visited a New Mexico border patrol station to investigate the death of a Guatemalan girl.

一群国会议员访问了新墨西哥的边境巡逻站，调查一名危地马拉女孩的死亡。

A Guatemalan teenager has died in custody in the United States a week after being detained by Texas border patrol agents.

一名危地马拉少年在被德克萨斯边境巡逻人员拘留一周后死亡。

While Montt was in power, more than 1700 native Mayans, descendants of the ancient civilization, were killed by the Guatemalan military.

在蒙特掌权以来, 超过1700名古老文明后裔的当地玛雅人被危地马拉军队杀害。