And what was being reborn was classical antiquity.

而获得重生的就是经典的古风古迹。

The tablet is one of nearly 17,000 looted antiquities.

这块石碑是近17000件被洗劫的古董之一。

17 state of the art labs specialize in the neglected antiquities.

17个最先进的实验室，专门研究被忽视的古董。

I run the art and antiquities department at Christie's.

我负责佳士得拍卖行的艺术品和古董业务。

The new resolution bans all trade in antiquities from Syria.

这份协议禁止叙利亚进行任何古董交易。

A similar ban on trading in Iraqi antiquities is already in place.

与之相似的禁止伊拉克古董交易的禁令已经实施。

Comets have been seen the sky since antiquity.

彗星自古以来就出现在天空中。

There's a dilemma now both for the Israeli highway company and the antiquities authority.

现在，以色列公路公司和文物局都面临着两难境地。

It has also claimed stolen antiquities that have been seized by police in Frankfurt, Florence, Bulgaria, Switzerland and Scotland.

土耳其也要求归还遭警察查封的被盗古董，它们现存于法兰克福、佛罗伦萨、保加利亚、瑞士和苏格兰。

They marvelled at it even in antiquity.

即使在古代，他们也为之惊叹。

For Western Europeans, the Renaissance was about reconnecting with the wisdom of antiquity.

对于西欧人来说，文艺复兴代表着重温古代智慧。

Turkey has been inspired by the success of Italy and Greece in confronting the illicit trade in classical antiquities.

意大利和希腊在古董在非法交易的诉讼案件中获胜鼓舞了土耳其。

The trade in antiquities is governed by laws designed to protect artefacts from two things.

古董交易受到旨在保护文物免受两种情况侵害的法律管理。

Grenfell and Hunt's discoveries forged an extraordinary, direct link with antiquity.

格伦费尔德和亨特的发现创造了一条非同寻常的、与古代直接相连的纽带。

Original and unaccommodating, the features of his character had the hardihood of antiquity.

他的性格之独具和不肯通融的方方面面，颇具古人的刚毅风范。

I'm really following a very key idea of the greatest lawyer of antiquity.

我想引用古代最伟大的律师一个重要思想。

The rotunda, the round part, we wouldn't really see in antiquity.

这个圆形大厅在古建筑中是不常见的。

The question we need to ask is: who's the biggest game in town when it comes to smuggled antiquities?

现在的问题是，谁是这座城市里最大的走私古物的人？

But be warned, this collection of priceless artworks and antiquities is simply too vast to explore in just one day.

但请注意，这里收藏太多珍贵的艺术品和骨董馆藏，不可能在短短一天就全部看完。

Women are incomplete men. —— Aristotle Together with Plato, Aristotle was the most influential philosopher from antiquity.

第三条，女人是不完整的男人。——亚里士多德与柏拉图一样，亚里士多德是古代最有影响力的哲学家。