That should mean no more of this grossness.

那就意味着不会再出现这种情况了。

This is true across every single society; we project grossness onto a racial or gender subgroup or caste.

每个社会都是如此；我们把粗俗投射到一个种族或性别亚群或社会地位上。

These go far to cover and cure the grossness of their lives.

这些足以掩盖和治愈他们生活中的粗俗。

So getting over the grossness of others in the pool.

所以要克服泳池里其他人的粗鲁行为。

Scandals of peculiar grossness, at no long intervals, give rich opportunity to the scoffer.

每隔很长时间就会发生异常恶劣的丑闻， 给嘲笑者提供了丰富的机会。

So getting over (laughter) the grossness of others in the pool.

所以要克服（笑声）泳池里其他人的粗鲁行为。

She turned sick at the thought of her fatuity and of the grossness of his arts.

一想到自己的愚蠢和他粗俗的手段， 她就恶心起来。

The worst feature of the rustic mind in our day, is not its ignorance or grossness, but its rebellious discontent.

在我们这个时代， 乡下人的思想最糟糕的特征不是无知或粗俗， 而是叛逆的不满。

This paradoxical richness without grossness, an angelic lightness of touch in preparing one of the heaviest meals on Earth, sets the better shops apart.

这种矛盾具有丰富性、不会显得冗余，在制作地球上最有分量的一道菜时，如天使般轻盈享用，好的店铺便脱颖而出。

In the immemorial tradition of the road Anthony retorted with a few brief epigrams as to the grossness of the milk-delivering profession.

在古老的道路传统中，安东尼用几句简短的警句反驳了送奶行业的粗俗。

" Do you mean that for an impertinence" ? he inquired; an inquiry of which, as he made it, he quite perceived the grossness.

“你是说无礼吗”？他问；当他进行询问时，他完全意识到其中的粗俗。

I found from their manner that an extraordinary affinity, or sympathy, entered into their attachment, which somehow took away all flavour of grossness.

我从他们的举止中发现， 一种非凡的亲和力或同情心进入了他们的依恋之中， 这不知何故消除了所有粗俗的味道。

There was pleasure in the air, a light transitory pleasure, sensual without grossness, that made your step more springy and your intelligence more alert.

空气中弥漫着愉悦，一种短暂而短暂的愉悦，性感而不粗俗，让你的脚步更加轻快，头脑更加机敏。

His whole theory of conspiracy — of policy — of logic and connection in the affairs of man, resolved itself into " incredible grossness" .

他的整个阴谋论——政策论——逻辑论和人类事务中的关联论，都归结为“令人难以置信的粗俗”。

Rousseau's observations, it is proper to remark, were made in a country where the art of pleasing was refined only to extract the grossness of vice.

值得一提的是，卢梭的观察是在一个国家进行的，在这个国家，取悦他人的艺术得到提炼，只是为了提取粗俗的恶习。

My offence was indeed only a mistake, but one of incredible grossness, and with such consequences of offence and alarm attached to it, that my failing to perceive them justly exposed me to very severe blame.

我的冒犯确实只是一个错误，但却是一种令人难以置信的粗暴行为，并且伴随着冒犯和惊慌的后果，以至于我未能正确地察觉到它们，这使我受到了非常严厉的责备。

How do you get over the feeling of grossness, of, like, being in a body of water, like in a pool, with all these other people and just their bodily fluids and sweat and stuff all over?

你如何克服那种恶心的感觉，就像在水里，比如在游泳池里，和所有其他人在一起，只有他们的体液、汗水和其他东西？

No sooner did Naumann mention any detail of Dorothea's beauty, than Will got exasperated at his presumption: there was grossness in his choice of the most ordinary words, and what business had he to talk of her lips?

瑙曼刚一提到多萝西娅的美貌，威尔就对他的冒昧感到恼怒：他选择最普通的词就很粗鲁，他谈她的嘴唇有什么用？