Sorry I'm late. I had to grab the grimoire from home.

对不起我迟到了。我得回家取魔法书。

Hey, you brought the grimoire. Thank you.

你把魔法书带来了。多谢。

The tomb can be opened. -You're lying! -Emily's grimoire, her spell book.

墓穴可以被打开。-你骗人！-Emily的魔法书，她的咒语书。

According to her journal, Honorea gave the grimoire to Jonathan Gilbert.

根据她的日记，Honorary把她的魔法书给了Jonathan Gilbert。

Okay, what exactly is a grimoire, anyway? It's a witch's cookbook.

好了，那魔法书确切的说指什么？是一本巫师的烹饪手册。

So the grimoire, that was Emily's, right? That's what you need to reverse the spell.

那本魔法书，是Emily的，对吧？你需要它来要解除诅咒。

Emily made mine. She made Damon's, too. Instructions must be in the grimoire.

我的是艾米莉做的。达蒙的也是。魔咒书里面一定有说明。

All right, well, there has to be something in the grimoire to help us translate that chant.

好了，魔法书里肯定有帮助我们解读死者声音的东西。

So, in order to open the tomb, we need to find the journal to get the grimoire to open the spells.

要想打开坟墓，我们得拿到日记找出魔法书来解除诅咒。

Are you sure the grimoire's in there with him? -As sure as I could be. -Great.

你确定魔法书跟他一块埋了？-绝对错不了。-那就好。

How do we know that this journal will hold the location of the grimoire?

我们怎么有把握魔法书的位置在日记里？

The grimoire. It was Emily's, right?

那本魔法书。是Emily的，对吧?

Elena, are you OK? -She's fine, for now. Tell me you have the grimoire and she'll stay fine.

Elena，你还好吗？-她挺好的，暂时来说。告诉我你拿到了魔法书，她就还会安全。

I'm not going to say that I'm sorry we got the grimoire without you last night, because I'm not, really.

我现在不想说什么" 很抱歉昨晚没有等你一起拿魔法书" ，因为我一点都不内疚，真的。