I really believe there's going to be much less gridlock.

我真的相信我们会有更少的僵局。

A vote long delayed… first by a lame duck Senate, then legislative gridlock.

这是一次被拖得不能再久的投票… 第一次由跛脚鸭国会期导致, 接下来又因为立法僵局被搁置。

Mulling things over until you're stuck in decision gridlock is exhausting.

反复考虑事情直到你陷入决策僵局，这会让人筋疲力尽。

This all leads to gridlock on Capitol Hill.

这一切都导致了国会的僵局。

Once the particles or cars reach a critical density, gridlock happens.

一旦微粒或汽车达到临界密度，就会发生交通堵塞。

Now, in multi-lane highways, there needs be no chicken to start gridlock.

在多车道高速公路，即使没有鸡也可能出现僵局。

Traffic in Seattle is awful, full of gridlock most of the day.

西雅图的交通很糟糕，一天大部分时间都堵得水泄不通。

There's little sign the vote will end years of political gridlock.

几乎没有迹象表明这次投票将结束多年的政治僵局。

And yet nothing really changed. Gridlock in Washington stymied even modest reform efforts.

然而，这并没有真正改变什么。华盛顿的僵局阻碍了一些甚至温和的改革努力。

Many of the issues, and much of the gridlock, come back to oil.

很多问题和许多僵局都与石油有关。

Months of gridlock led to some worry for the future of this new diplomatic organization.

几个月的僵局使人们对这个新的外交组织的未来感到担忧。

The shutdown means there is gridlock in large parts of the federal government's operations.

政府关闭意味着联邦政府的大部分运营将停滞。

One of the key reasons gridlock happens is our inability to maintain a constant speed.

交通堵塞的主要原因之一是我们无法保持恒定的速度。

The federal government may be on the brink of a temporary shutdown because of political gridlock.

由于政治僵局，联邦政府可能处于暂时停摆的边缘。

Chronic political gridlock has left the American public dismayed and fatigued, according to analyst Sarah Binder.

分析师莎拉·贝德表示长期的政治僵局已经造成美国公众的失望及疲惫。

Some elections mark a breakthrough-the emergence of a new American majority after years of conflict and gridlock.

某些选举标志着一项突破——经过多年的冲突和僵局，美国出现了一个新的多数党。

But for now, after years of political gridlock under previous, parliaments and presidents Saied rivals are largely discredited.

但就目前而言，在前几任议会和总统领导下经历了多年的政治僵局后，赛义德的竞争对手基本上名誉扫地。

Some analysts are warning that the gridlock in Washington is what could caused as even worse, more problems.

一些分析师警告称华盛顿的僵局是可以造成甚至更糟, 更多的问题。

But there's political gridlock on how much to spend on child care.

但在儿童保育费用上存在政治僵局。

We have seen gridlocks in Congress, you know, passing so many laws that we would have thought were nonpartisan issues.

我们看到国会陷入僵局，通过了许多我们本以为是无党派问题的法律。