" I wouldn't mind one of those griddle cakes, " the sergeant said, turning over papers.

“我不介意那些烤饼，”中士说，翻着文件。

This was not a lament for wasted griddle cakes, but her salute to the strangeness of life.

这不是对浪费的煎饼的哀叹，而是她对陌生生活的致敬。

" Christine Clay" ! breathed Mrs. Pitts, standing in the doorway, a forgotten tray of griddle cakes in her hands.

“克里斯汀克莱” ！皮茨夫人喘着粗气， 站在门口，手里拿着一盘被遗忘的煎锅蛋糕。

An actress who didn't know one end of a frying pan from the other was photographed in her kitchen making griddle cakes.

有人拍到一位女演员在她的厨房里制作煎锅蛋糕时分不清煎锅的一头和另一头。

After a whole mess hall of 'em fried flapjacks for almost eight hours, they served up 12,716 griddle cakes, setting a Guinness World Record, a new one, in Moscow, Russia, a nation that doesn't just have a pancake day, it has a whole pancake week.

在整个食堂里， 他们炸了将近 8 个小时的煎饼后，他们端上了 12, 716 个煎饼， 在俄罗斯莫斯科创造了一项新的吉尼斯世界纪录，这个国家不仅有煎饼日， 它有一整个煎饼周。