Gretel heard this, and Hansel made a plan to save himself and his sister.

葛雷特听到了这件事，韩塞尔制订了一个计划，来拯救自己和妹妹。

I couldn't be gretel. Why can't I be gretel?

我不愿意做Gretel\n为什么我不愿意做Gretel呢?

She pushed poor Gretel out to the oven, from which flames of fire were already darting.

她把可怜的格莱特推到烤炉前， 烤炉里已经冒出了火焰。

Gretel took the bread under her apron, as Hansel had the pebbles in his pocket.

格蕾特把面包藏在围裙下， 汉赛尔的口袋里放着鹅卵石。

Gretel began to cry and said: 'How are we to get out of the forest now'?

格蕾特开始哭泣并说道：“我们现在怎么才能离开森林呢？

I will eat a bit of the roof, and you Gretel, can eat some of the window, it will taste sweet'.

我会吃一点屋顶的， 而你 Gretel， 可以吃一些窗户的， 味道会很甜。

Gretel wept bitter tears, and said to Hansel: 'Now all is over with us'. '

格莱特流下了痛苦的泪水， 对汉塞尔说：“现在我们一切都结束了” 。

Gretel began to weep bitterly, but it was all in vain, for she was forced to do what the wicked witch commanded.

格蕾特开始痛哭起来， 但这一切都是徒劳的，因为她被迫按照邪恶女巫的命令去做。

It came to pass that the master one day said to her: 'Gretel, there is a guest coming this evening; prepare me two fowls very daintily'.

有一天，主人对她说：‘格莱特， 今晚有客人来；非常精致地给我准备了两只家禽'。

Gretel emptied her pinafore until pearls and precious stones ran about the room, and Hansel threw one handful after another out of his pocket to add to them.

格蕾特尔把她的围裙清空， 直到珍珠和宝石在房间里四处乱窜，汉赛尔从口袋里掏出一把又一把的加入。