Issa Thaljieh is a Greek Orthodox religious leader at the Church of the Nativity.

伊萨·萨基尔是圣诞教堂内希腊东正教的宗教领导人。

There are about a thousand mostly Greek Orthodox Christians living in the Strip. Israel has cited security concerns for its decision.

大约有1000名希腊东正教徒居住在加沙地带。以色列称该决定是出于安全考虑。

Archbishop Aristarchos of Constantina is with the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem.

君士坦丁堡大主教阿里斯塔科斯和耶路撒冷牧首观点一致。

Hamas said an explosion at a Greek Orthodox church caused many casualties.

哈马斯说，一座希腊东正教教堂发生爆炸，造成多人伤亡。

He is also a member of a dance group with a local Greek Orthodox church.

他也是当地希腊东正教的舞蹈团成员。

Saki Pappadopoulos is a woodcarver working on another old piece at the city's Greek Orthodox Church.

萨基·帕帕佐普洛斯是一名木雕师，他正在伯利恒的希腊东正教教堂修复另一件古老的木制品。

They include the Greek Orthodox, Armenian Apostolic, Roman Catholic, Coptic Orthodox, Syriac Orthodox and Ethiopian Orthodox churches.

这些教派包括希腊正教会、亚美尼亚使徒教会、罗马天主教、科普特正教会、叙利亚东正教和埃塞俄比亚正教。

Afterward, it was used by the Greek Orthodox church until it was damaged in a fire in 1808.

后来，它被希腊正教使用，直到1808年在一场大火中受损。

Greek Orthodox Priest Maher Mahfouz and Armenian Catholic Priest Michael Kayyal were on a public bus traveling to a monastery in Kafrun, Syria on February 9, 2013.

2013年2月9日，希腊东正教牧师马赫·马赫福兹和亚美尼亚天主教牧师迈克尔·卡亚勒乘坐公共汽车前往叙利亚卡夫伦的一座修道院。

The King has asked for Greek Orthodox music to be played at the service in tribute to his late father to be performed by the Byzantine Chant Ensemble.

国王要求在葬礼上演奏希腊东正教音乐，由拜占庭圣歌乐团演奏，以纪念他已故的父亲。

A Greek Orthodox chapel marks the site believed to be where Christ was crucified.

一座希腊东正教教堂标志着据信是基督被钉十字架的地方。

The Greek Orthodox ritual may feel exotic and mystical to many Western eyes and ears.

对于许多西方人来说，希腊东正教仪式可能会让人感到异国情调和神秘。

Sven goes to the Greek Orthodox Church. He's a dark horse.

斯文就参加希腊正教会 他是匹黑马呢。

Greek Orthodox officials say the spiritual leader of the world's 200 million Eastern Orthodox Christians has been hospitalized in Washington on the first full day of a planned 12-day U.S. visit.

希腊东正教官员说，全世界2亿东正教基督徒的精神领袖已在华盛顿入院治疗，这是他为期12天的访问美国计划的第一天。

The Byzantines followed a different form of Christianity, the branch we now call Eastern or sometimes Greek Orthodox.

拜占庭人信奉一种不同形式的基督教，即我们现在称为东正教或有时称为希腊东正教的分支。

Mr. Tsipras has tried to show that he means to change Greek politics. For example, he did not include a religious act at his swearing-in ceremony. Greek Orthodox officials traditionally give a blessing.

齐普拉斯试图表明他有意改变希腊的政治状况。例如，他在就职仪式上并未进行宗教活动。按照传统希腊正教教官员会给予祝福。

On April 22, 2013, Syrian Orthodox Archbishop Gregorios Ibrahim and Greek Orthodox Archbishop Bolous Yzigia were ambushed in their vehicle by armed men at a checkpoint near al-Mansoura, Syria.

2013年4月22日，叙利亚曼苏拉附近一处检查站，叙利亚东正教大主教格雷戈里奥斯·易卜拉欣和希腊东正教大主教博尔斯·伊济贾乘坐的车辆遭到武装人员伏击。

The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在美国的希腊东正教大主教管区表示，81岁的普世牧首巴塞洛缪当时正准备前往美国首都的一个大教堂做礼拜，就在这时他感到身体不适。

Top attractions include the Hagia Sophia that's been a Greek Orthodox Christian basilica, then an imperial mosque and now a museum, and the 15th century Topkapi Palace, also a museum today.

最受欢迎的景点包括圣索菲亚大教堂，它曾经是希腊东正教教堂，后来改为皇家清真寺，现在成为了一座博物馆，还有15世纪的托普卡帕宫，现在也变身博物馆。

In the Greek Orthodox Church – that is, in Greece and in Russia – " graven images, " or sculptures and crucifixes, from Bible stories are still forbidden.

在希腊东正教教堂——也就是在希腊和俄罗斯——仍然禁止使用圣经故事中的“雕刻图像” 或雕塑和十字架。