Well, this is Pueblo Bonito, one of the so-called Chacoan great houses.

这里是博尼托镇，查科人的一处聚居地。

It's a great house, but I'm just gonna be alone.

房子是很棒 可惜我单身一人。

No matter how many guests were present, the great house was always immaculate.

不管去多少宾客，大房子里总是收拾得干干净净。

Stroll to the Vienna State Opera, one of the greatest opera houses in the world.

漫步到世界上最好的歌剧院之一——维也纳国家歌剧院。

On the day you are married I will give you $100,000 and a great house beside the Hudson River.

你结婚那天我会送给你十万美金和位于哈得孙河旁的一座宫殿。

Why not? It's a great house, plenty of room, and if we have kids, Mom's there to help.

为何不住一起呢 那是个好房子 很多屋子 如果我们有了孩子 我妈妈还能帮忙。

The rich man could not, in his great house, and with all his wealth, set out such a table.

即便是在有钱人的大房子里，倾其所有，也准备不出这样一张餐桌。

Eulalie, hidden behind a high-walled garden in a great house on the Battery in Charleston, was no more entertaining.

尤拉莉姨妈家的住宅是坐落在查尔斯顿" 炮台" 上的一所大房子，前面有个墙壁高耸的园子荫蔽着，可是也并不怎么好玩。

This is one of my favorite places to kick back after a quest. They have a great house ale.

这里是我最喜欢的探险后休息的地方，他家的啤酒很好喝。

It lit up every corner of London, the great houses of the rich, and the miserable homes of the poor.

它照亮了伦敦的每一个角落，照亮了有钱人家的宅院，也照亮了穷人家的陋室。

Everyone wanted to make a lot of money and get a great big house and have fancy cars, said Cullison.

每个人都想赚大钱，买大房子, 开名车。古丽森说道。

" Are the great old houses gaols" ?

“伟大的老房子是监狱吗” ？

Our ideas about the whole great house were not very far different from the thoughts we had about time without end.

我们对这幢大房子的看法，和想到无限这个概念相去无多。

Thus the great house was built.

大房子就这样建起来了。

" My dear, go out to service in that great boarding house" !

“亲爱的，到那间大旅馆去服务”！

The white men lodged in the great house.

白人住在大房子里。

Isobel a great lady presiding over a great house.

伊泽贝尔则是一个大庄园的女主人。

Great house, great career, great life!

好棒的房子啊 好棒的事业啊 好棒的生活啊！

Then those sorts of works go into the great houses of 19th century Britain.

然后，这些作品进入了 19 世纪英国的豪宅。

Yeah. Oh, no, that was a great open house, yeah.

是的。哦，不， 接待日办得好极了，是的。