So you tell your great, great granddaughter...

所以请告诉你的曾曾孙女。

And now here I was, his great great great granddaughter.

现在我在这里，他的曾曾曾孙女。

She's the great great granddaughter of famous writer Charles Dickens, who sported – or wore – a very flamboyant beard. Flamboyant means eye-catching and different.

她是著名作家查尔斯·狄更斯的曾孙女，查尔斯·狄更斯的胡子就很有范儿。有范儿的意思就是很抢眼、与众不同。