“The ship? Great God, where is the ship? ”

“大船呢？老天爷，大船在哪里啊？”

It is the word of the great God, she answered.

“这是伟大的神的话，”她回答。

For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

耶和华伟大兹此，万神之神！

" Why, great God" ! the foreman exclaimed.

“为什么，伟大的上帝” ！ 工头惊呼道。

What a great God that made two of you.

上帝多伟大 创造了你们两位可人。

Great God, must we thus part with everything we hold dear in this world?

伟大的上帝， 我们必须就此放弃我们在这个世界上所珍视的一切吗？

Oh, great God, do not grant me my pardon at so great a price.

哦，伟大的上帝， 不要以如此高的代价原谅我。

Jackson's eyes grew as cold as ice. The governor pulled his sword. Great God! cried Jackson. Do you speak her sacred name.

杰克逊的双眼瞬间像寒冰一样冰冷。州长拔出他的长剑，杰克逊大喊：" 伟大的上帝啊！请呼唤她的圣名。"

For the Lord is the great God, the great King above all gods.

因耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。

He regarded the natural laws as proof of the existence of the great and almighty God.

他将自然法则视为伟大而全能的上帝存在的证据。

So, you don't ask this great God for big stuff cause you don't see how you can get it.

所以，你不会向这位伟大的上帝祈求大事，因为你不知道如何才能得到它。

O thou, the only great God, who by an unwearied law hurlest down the penalty of blindness to unlawful desire!

哦，你，唯一伟大的上帝， 你以不知疲倦的法律对非法欲望的盲目性施加了惩罚！

Practically from Rome's founding, kings and then magistrates built huge temples to the great gods and goddesses, especially the Capitoline trio of Jupiter, Juno and Minerva.

实际上，从罗马建立以来国王和审判官为伟大的神建立了宏大的神庙，特别是朱庇特神殿朱诺和密涅瓦的神庙。

And I don't have a fear of death for my precious George, or for myself, because I know that there is a great God, and I'm not worried about that.

我对我爱人乔治和我自己的死亡都没有恐惧，因为我知道存在一个伟大的上帝，我不担心这个。

How's your back? - If I don't breathe, great. God, it has been so long since my back has acted up. Then, wham! Out of the blue, I'm crying by a tree stump.

背感觉怎样？-如果不用喘气就好了。老天，我后背发病都好长时间了。突然间，好想靠着树桩痛哭一场。

Ezra praised the Lord, the great God; and all the people lifted their hands and responded, " Amen! Amen" ! Then they bowed down and worshiped the Lord with their faces to the ground.

以斯拉称颂耶和华至大的　神，众民都举手应声说：" 阿们！阿们！" 就低头，面伏于地，敬拜耶和华。

Great God! Why did I not die? Why am I here to tell you this terrible tale? There she was, dead, lying across the bed, her head hanging down, and her face covered by her hair.

为什么我没有死？ 我为什么要在这里告诉你这个可怕的故事？ 她就在那里， 死了，躺在床上，低着头，头发遮住了脸。 伟大的上帝！

Writer Kim Eun-sook, who previously wrote Descendents of the Sun, The King Eternal Monarch, Guardian: The Great and Lonely God and Secret Garden, said she began writing the script for The Glory because of a question from her daughter.

曾经创作过《太阳的后裔》、《国王：永远的君主》、《孤单又灿烂的神-鬼怪》和《秘密花园》的编剧金恩淑表示，她开始写《黑暗荣耀》的剧本是因为她的女儿问了一个问题。

" The pains are getting hard. Please, Doctor" ! " A baby? Great God" ! thundered the doctor and his face was suddenly contorted with hate and rage, a rage not directed at her or at anyone except a world wherein such things could happen.

这怒火不是对思嘉来的，也不是对任何其他人，而是对居然会发生这种事的世界。