The gravest threat to big cigarette makers comes from rivals.

对于大的香烟制造商来说，最大的威胁来自于竞争对手。

The general ricochet of the whole over pits and prominences had the gravest pitch of the chime.

整体的风势，在坑洼山岗间回荡，发出最低沉的编钟乐声。

The gravest long-term threat to the euro is Germany's new-found reluctance to build a safer structure to underpin it.

对欧元最严重的长期威胁就是德国最近不愿意建立一个更安全的结构作为支撑。

A hesitant response to an unprecedented surge in demand is not the gravest of shortcomings.

对前所未有的需求激增犹豫不决并不是最严重的缺点。

The Nato Secretary-General earlier described Russia's actions in Ukraine as the gravest threat to European securities since the Cold War.

早些时候，北约秘书长称俄罗斯在乌克兰的行为是冷战结束以来对欧洲安全的最大威胁。

This is the gravest day I've ever known.

这是最倒霉的一天。

Just say, then; is the matter you keep back of the gravest importance, or is it not'?

那就说吧；你隐瞒的事情是最重要的，还是不是？

And, throwing off her hat and cloak, Rose beckoned so invitingly that the gravest philosopher would have yielded.

并且，扔掉她的帽子和斗篷，罗斯如此诱人地招手，即使是最严肃的哲学家也会屈服。

But the fact is we face them all at once, presenting this nation with one of the gravest of responsibilities we've had.

我们要立即面对所有这些挑战，向世界证明美国是承担了最大责任的国家之一。

" Most of them regarded all forms of change with the gravest suspicion, " wrote that former administrator, Peter Lloyd.

“他们中的大多数人都以最严重的怀疑态度看待所有形式的变化，” 前任行政长官彼得·劳埃德 (Peter Lloyd) 写道。

And tonight, a town in Southern Georgia is taking a stand against one of the gravest dangers facing our nation in modern times.

今晚乔治亚州南部的一个镇正在反对我们的国家在现代所面临的一场最严重的危害。

The gravest concern isn't really cloning itself, but genetic engineering - the deliberate altering of genes to create human beings according to certain requirements.

最让人担心的不是克隆本身，而是基因工程──即根据特定的要求故意改变基因来创造人类。

What Socrates calls " the gravest accusation" against mimesis is that it succeeds in " maiming even the decent man" (605c).

苏格拉底称之为对模仿的“最严重的指控” 是它成功地“伤害了正派的人” （605c）。

And for another—and this is much worse—if I were what they think me you'd be in the gravest danger at this minute.

另一方面——这更糟糕——如果我是他们认为的那样， 你就会此时此刻是最严重的危险。

For the present, it is nuclear weapons that cause the gravest danger, but bacteriological or chemical weapons may, before long, offer an even greater threat.

现在引发极度危险的是核武器，但不久后生物或化学武器会带来更严重的威胁。

After hours of talks, the leaders expressed their gravest concern for civilians there but they did not call for a cease-fire as demanded by some countries.

经过数小时的会谈，欧盟领导人表达了他们对加沙平民的深切关切，但没有像一些国家要求那样呼吁停火。

" You make me feel very uncomfortable, Mary, " said Rosamond, with her gravest mildness; " I would not tell mamma for the world" .

“你让我感到很不舒服，玛丽，”罗莎蒙德说，语气极其温和。 “我不会告诉全世界的妈妈”。

Such is the tragic irony of fate, that a beautiful creation such as a girl child is today one of the gravest concerns facing humanity.”

这就是命运的悲剧讽刺，像​​女童这样美丽的造物是当今人类面临的最严重问题之一。”

But there were various subjects that Dorothea was trying to get clear upon, and she resolved to throw herself energetically into the gravest of all.

但多萝西娅正试图弄清楚许多主题，她决心全力投入到最严肃的主题中。

But Mr. Sunak will confront the gravest economic crisis in Britain in a generation, and he will do so at the helm of a badly fractured Conservative Party.

但苏纳克将面临英国一代人以来最严重的经济危机，而且他将执掌严重分裂的保守党。