While she was doing so, rattling the grate bars and clattering the lids, Mrs Compson began to call her from the head of the stairs.

当她这样做的时候，炉栅格栅格格作响，盖子咯咯作响，康普森夫人开始从楼梯口叫她。