People talk about grassroots-I mean, this is pure grassroots.

大家都在说基层——要我说，这才是真正的基层。

There are other provisions at the grassroots levels.

在基层还有其他规定。

The grassroots, in short, are cheerful for alarmingly self-regarding reasons.

总之，基层会因其惊人的利己主义而开心。

And what is this going to mean to fans and the grassroots?

那么这对球迷和草根阶层来说将意味着什么呢？

Better represented among the party grassroots are the social conservatives and the libertarians.

党内底层成员中占主流地位的是社会保守主义者和自由论者。

In October 2017, the Catalan regional government held an independence referendum with the help of pro-independence grassroots groups.

2017年10月，在支持独立的民间组织的帮助下，加泰罗尼亚地区政府举行了独立公投。

Labour will focus its spending on grassroots organising in the 2015 election, says Marcus Roberts of the Fabian Society.

费边社的马库斯·罗伯特认为，在2015年大选中，工党将集中资金在民间组织上。

It was like this grassroots uprising of making ourselves news.

就像这场让我们自己成为新闻的草根起义。

Normally, this comes from what we would call " the grassroots."

通常，这来自我们所说的“基层” 。

Most populist leaders would rather see themselves as inspiring grassroot movements.

大多数民粹主义领导人宁愿将自己视为鼓舞人心的草根运动。

It's coming from women at the grassroots all across the globe.

它来自全球基层的女性。

No. It's a popular expression of grassroots approval.

没有 这是普通大众表达支持的方式。

Grassroots talked about him with a grain of salt.

基层群众总有保留地谈论他。

I mean, grassroots marketing will get you a new audience.

我意思是，草根营销会给你带来新的听众。

Senior managers are completely divorced from what goes on at the grassroots of the company.

高级管理人员完全脱离了公司基层发生的事情。

Social media platforms, grassroots movements, and global campaigns have amplified these voices, transcending borders and breaking barriers.

社交媒体平台、草根运动和全球运动放大了这些声音，超越国界，打破障碍。

Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally grassroots, concept as community sports associations.

实际上，国家把这样一个基本的“草根”概念作为社区体育协会来参与规划是有些荒唐的。

And in my opinion, that's gonna take a really strong grassroots movement, which is why I chose to engage in non-violent civil disobedience.

在我看来，这需要一场非常强大的草根运动，这就是为什么我选择参与非暴力的温和抵抗。

At the end of this night, 30,000 dollars will go out to a local grassroots nonprofit that is doing amazing work in our community.

今晚结束之时，三万美元将会被捐赠给 当地一家基层非营利组织，那些为我们的社区 做出卓越贡献的组织。

Americans for Prosperity, backed by billionaire brothers Charles and David Koch, turned the keys on a seven-figure grassroots campaign to build support for Trump's nominee.

在亿万富豪查尔斯·科赫和大卫·科赫兄弟的支持下，繁荣美国人协会拉开了一场耗资七位数的草根竞选活动，为特朗普提名的候选人拉票。