I'm sure the Foundation will grant me permission.

我确定基金会将会同意我的要求。

For me to proceed, your mind must grant the permission.

要开始进行 你的思维必须敞开。

Finally, the Queen Mother granted the weaver permission to visit Earth.

最后，王母娘娘准许织女访问凡间。

To collate the information, inspect the plans, and withhold or grant permission.

核对信息，检查计划，审批许可。

In response, Queen Isabella granted permission to capture and enslave anyone who ate human flesh.

作为回应，伊莎贝拉女王获准捕获和奴役任何吃人肉的人。

But anyway, the council granted these people permission, and they're now trying to build their cemetery.

他们正在试着建造他们的墓园，在英国，如果我想建个什么。

This would be low or zero for agricultural land and would jump as soon as permission to build is granted.

这对于农业土地而言，税收十分低或近乎是零，只要批准建房，那么税收就会猛增。

The Cambodian government certainly never granted permission for the removal of any of these objects.

柬埔寨政府当然从未批准移除任何这些物品。

The council have granted him permission to build on the site.

【grant】镇议会已经给他颁发了在这块地上建房子的许可证。

And we do not grant you permission to confiscate our work product.

我们并未同意你们收缴我们的工作物品。

I'm not gonna sign another doctor's note Granting you permission to eat two lunches.

我不会再给你签任何医生证明让你吃两顿午餐的。

During his captivity, Xuanzang went on a hunger strike until the king finally granted him permission to leave.

在他被囚禁期间，玄奘进行了绝食抗议，直到国王终于允许他离开。

In 1987, the government passed a death sentence on the river by granting permission for the new dam.

【death sentence】1987 年政府批准修建新的水坝，给这条河判了死刑。

This is the first time that a fully autonomous fleet of vehicles has been granted permission to operate in a world-class metropolis, the reports said.

报道称，这是完全自主的车队首次获得在世界级大都市运营的许可。

As an increasing number of men in American uniform arrived on French shores, several of Pershing's staff officers were granted permission to take field commands.

随着越来越多的身着美国制服的士兵抵达法国海岸，潘兴的几名参谋获得了执行战地指挥权的许可。

And while yes, it is possible to be granted permission to fly through these restricted areas, it is most likely going to be denied by the local air traffic control.

不过，没错，你有可能会被授权允许飞越这些限制区，但很可能会被当地空中交通管制部门拒绝。

So it has announced its granting permission for 3,000 new homes in the west bank in eastern Jerusalem and speeding up the processing of a further 1,000 existing planning applications.

因此，以色列就宣布批准在耶路撒冷东部的西岸地区建设3000处房屋，加快对目前的1000所计划中项目的事实。

Grandmother Stannik held a very exalted position there. The city had granted her permission to sit at the door of the church with her hand held out for alms. Beggar?

奶奶斯坦尼克在这里的地位很高，该城市准许她坐在教堂门前，伸手索要救济，乞丐？

Puncturing its own sanctions against Venezuela's thuggish regime, on November 26th America granted permission for Chevron, a big American oil firm, to crank up its production there.

为了加强对委内瑞拉残暴政权的制裁，美国于 11 月 26 日批准美国大型石油公司雪佛龙 (Chevron) 提高在委内瑞拉的产量。

The authorities granted permission to Upside Foods and Good Meat to produce the chicken grown directly from animal cells after reviewing safety and to make sure product labels were not misleading.

当局在审查了安全性并确保产品标签不具有误导性后，允许 Upside Foods 和 Good Meat 生产直接从动物细胞中生长的鸡肉。