But despite these mammoth proportions, its brain is tiny, weighing just over 100 grammes.

尽管其体格巨大，它的大脑却很小，只有一百克重。

'Cause we'd have typically 500 grammes, which is why you've now got some leftover.

因为我们通常会有 500 克，这就是为什么你现在有一些剩肉末。

So it was 200 grammes of oil and we used the tablespoon.

这是 200 克油，我们用了一汤匙。

So a hundred grammes of each and 2 eggs.

每个 100 克，两个鸡蛋。

I need to scale. So for my digestives, 215 grammes of digestives.

我需要称一下。称一下我的消化饼干，215 克消化饼干。

For every a hundred grammes of flour, add a teaspoon of baking powder.

每 100 克面粉，加入一茶匙发酵粉。

Naught point 5 grammes of Activia RM.

5 克转谷氨酰胺酶.

Nope! But it 'grammed like one, right?

是啊，但是看上去很像有对吧？

For my jus, I am using 500 grammes of beef shin.

对于我的肉汁，我使用 500 克的牛胫骨。

But 60 grammes of each, so we need to make sure.

但是每种 60 克，所以我们需要保证用量。

Right, we need 400 grammes of shrimp shells.

好，我们需要 400 克虾壳。

Remember, you only need 60 grammes and that looks like a hefty one.

记住，你只需要 60 克，这些看起来很多。

I've measured a hundred grammes of polenta.

我量了一百克玉米面。

Just to help, 110 grammes of dough will provide the right-ish size.

只是提供点帮助，110 克的生面团就够了。

The distance was too small for careless flyers–particularly at night and when they had taken half a gramme too much.

这个距离对于粗心的驾驶员实在太近——特别是在他们多吞了半克唆麻的晚上。

Oh, isn't it 25? I wanna say. - So 175 grammes of oil needs to go into here.

哦，不是 25 吗？我想说。- 所以这里需要 175 克油。

We need to add 10 grammes of tomato puree, two sprigs of tarragon, 60 grammes of white wine.

我们需要加 10 克番茄酱，两根龙蒿，60 克白葡萄酒。

But if she took two grammes, she ran the risk of not waking up in time to-morrow morning.

但是如果吞下两克，她就有明天早上不能及时醒来的危险。

I also need naught point 15 grammes of cayenne pepper.

我还需要 0.15 克的辣椒粉。

Half a gramme had been enough to make Lenina forget her fears and her embarrassments.

半克唆麻已足以让列宁娜忘了害怕和羞涩。