The new standard agreements will be every bit as revolutionary for finance as the standardisation of grades of steel, rubber and bolts were to manufacturing industries in the middle of the 19th century, Mr Chavez thinks.

查韦斯认为，新标准协定会对金融改革进行标准化，就像19世纪中叶对钢铁、橡胶和螺栓进行等级标准化完全一样。

Its machinery was particularly refined and called for the highest grade of steel; the clever Americans might use their labor-saving devices on many products, but only skillful hand work could turn out a motor car.

它的机器特别精致， 需要最高等级的钢材； 聪明的美国人可能会在许多产品上使用他们的省力装置， 但只有熟练的手工才能制造出汽车。