She is not a governess, she is the queen.

她不是个女家庭教师 而是王后。

I couldn't possibly be a governess all my life! '

我不可能一辈子都干这个！

'All governesses are useless. They never teach children anything.'

“所有的家庭教师都没用，她们从来不教什么给孩子。”

They pushed off most of the parental duties on nannies and governesses.

他们将父母所应该承担的大部分责任都推给了保姆和家庭教师。

They pushed off most of the parental duties to nannies or governesses.

他们将父母所应该承担的大部分责任都推给了保姆和家庭教师。

Anne and I shared a governess, and Jill and I came out together.

我和安的家庭教师是一个人，我和吉尔在同一届名媛舞会上步入社会。

Personally I would never engage a governess who was young and pretty.

我个人是绝不会聘用年轻漂亮的家庭女教师的。

Elizabeth was educated at home by a governess.

伊丽莎白由一名女家庭教师教导。

'My dear, don't mention governesses to me! ' cried Lady Ingram, holding a white hand to her forehead.

“亲爱的，别跟我提家庭教师。”英格姆夫人叫道，用白净的手抚住了额头。

Governesses used it to train their wards to jump rope.

女家教训练她们监护的 未成年人跳绳。

I was writing a note for Lynch. I need the governess cart tomorrow. -Oh?

我在给林奇写便条。明天我需要一辆女眷马车。-何用？

But nobody learns anything from a governess, apart from French and how to curtsey.

可家庭教师从不教有用的东西，只会教法语和屈膝礼。

Margaret found a place as nursery governess and felt rich with her small salary.

玛格丽特找到了一份类似保育员的工作，有了小小的工资，觉得自己很富足了。

It's very foolish of you, you know. Governesses aren't worth their salary, are they, Mamma? '

你知道，你很傻。家庭教师根本不值那么多工资，妈妈，是不是？”

'But why do you want to do this? Isn't it better to work as governesses, in some big fine house?

我说，不过为什么你想干这个呢？在别人家的大房子里做家庭教师不是更好吗？

I'd imagined them surrounded by nannies and governesses, being starched and ironed to spend an hour with you after tea.

我还以为是一群保姆和家庭教师侍候着他们，每天收拾得体，好在下午茶之后跟你待上一小时。

They are for my bride, whether she's a great lady or a governess.'

它们是留给我的新娘的，不管她是位了不起的贵妇还是家庭教师。”

I had at that time just entered the family of Mrs. Cecil Forrester in the capacity of governess.

那时我刚到西色尔·弗里斯特夫人那里充当家庭教师。

She was a governess in the family of some Roman prince, and the son of the house seduced her.

“她原来是罗马一个贵族家里的家庭教师，这家人的少爷勾引了她。

Miss Morstan, could we secure her rights, would change from a needy governess to the richest heiress in England.

如果我们能够代摩斯坦小姐争取到她应得的那一份，她将立刻由一个贫穷的家庭教师变成英国最富的继承人了。