Finch, you got a line on After Hours Management?

芬奇 你有" 闲暇管理" 的情报吗？

Got a line on a private jet in Galveston.

我订了加尔维斯敦一架私人飞机。

I got a line on the man in the suit.

我有西装男的消息。

But be careful. Giving a line to someone is much different from giving or getting a line on someone.

但小心。" give a line（找借口骗人）" 和" give/get a line on someone（得到情报）意思是不同的。"

Hey, um, how come Nixon gets a line and I don't get a line?

为什么尼克松有台词 我却没有？

Hopefully, I'll get a line on something soon.

希望我能尽快接到电话。

I just think if he gets a line, I should get a line.

我就是觉得他要有台词 我也要。

You-- you got a line on something?

你有办法么？

If I call the police, will I get a line?

那如果我报警 会给我台词吗？

A very nice curve ball by the pitcher. The catcher gives him the sign, he winds up and Vargas gets a line drive!

投手投出很完美的曲线球。捕手给了他一个手势，和投球了，Vargas 投了一个直线球。

When you give or get a line on someone or something you have given or gotten information on that person or that thing.

当你得到某人或者某物的情报，你得到了关于这个人或者这个东西的信息。

When you plot it for the average American, you get a line that looks like this. There's your issue sitting on that line.

当你为普通美国人绘制它时，你会得到一条看起来像这样的线。你的问题就在那条线上。

No can do, sir. The Nazi has me on this surgery. We've got a line out the door for sutures. Everybody's an amateur chef until they get a knife in their hands.

我不能去，纳粹要我做这个手术。在门外有一排人等着缝合。直到他们手上拿着刀之前他们都是菜鸟。

The Clarion openly called them murderers, and Grant, trying to get a line on a baffling case, was harassed by the fury of colleagues, the condolences of his friends, a worried Commissioner, and his own growing anxiety.

Clarion 公开称他们为杀人犯，而格兰特试图就一个令人费解的案件划清界限，却被同事的愤怒、朋友的哀悼、忧心忡忡的专员和他自己日益增长的焦虑所困扰。