Don't let it go to your head.

可别得意洋洋。

Yeah, just don't let your big brain go to your head.

别总是满脑子想着自己多么聪明。

It's obviously important not to let it go to your head, though.

不过，不要让它冲昏头脑显然很重要。

Education's a great thing, but don't let it go to your head.

教育是一件好事， 但不要让它冲昏头脑。

You're Ietting the captain thing go to your head.

你被队长称号陷得太深了。

They said something about the Newkie Award going to your head.

他们说你因为纽基奖高兴过头了。

Don't let the power go to your head. - It is too late.

别被权利搋混了头脑 -太迟了。

I'm gonna say something, and I don't want it to go to your head.

我要说件事，但我不想要你兴奋过头。

" It goes to your head, " the boy said. " I'm getting it in the head" . He held up his glass and jiggled it.

他倒了更多的威士忌并打开一瓶啤酒。" 每样东西都出手，" 男人说。女孩递过杯子，男人往里面倒了一点。" 谢谢，" 她说。" 你真好，" 她说。" 它有点上头，" 男孩说。" 我头晕。" 他举着玻璃杯，轻轻地晃了晃。