" I'm gonna press it, " she said.

“我要按了。”她说道。

First issue goes to press tomorrow.

明天就会出版第一期杂志。

With our white dough, we're gonna press flat.

把我们的白色面团压平。

Meanwhile, the editor was getting impatient, for the magazine would soon go to press.

在此期间，编辑等得不耐烦了，因为杂志马上要付印。

I am not going to press until I have that ledger in my hands.

除非拿到账本 否则我不会再刊登。

Then you're going to press your lips together, just to smooth it all out.

然后合上嘴唇磨一下，让唇膏更均匀。

As The Economist went to press, America's government was about to do the opposite.

本期《经济学人》付印时，美国政府正欲背道而驰。

I'm going to press up and out of my foundation to find that tabletop position.

我将抬起身体，移动重心，做桌面式。

As Nature went to press, the Australian government had not responded to specific criticisms of the plan.

截至《自然》出版时，澳大利亚政府还未就该计划所受具体批评做出回应。

As The Economist went to press early on April 4th, the nine members had delayed voting on it.

截止到四月四日上午本刊即将出版发行之前，九位市政委员推迟就此议案进行投票。

A tariff deadline was looming as The Economist went to press.

在本期《经济学人》付印时，关税的最后期限即将到来。

As The Economist went to press, no survivors had been found.

截至本期《经济学人》付梓前，没有找到任何幸存者。

SHORTLY after The Economist went to press, about 25,000 people were expected to turn up at the London Art Fair.

就在本期《经济学人》付印后不久，预计有两万五千人次参加伦敦艺术博览会。

But as The Economist went to press there was still no indication that this was anything but a horrific accident.

然而，当《经济学人》付印之际，还没有迹象能够证明，此次爆炸绝非一起恐怖事件。

People almost were going to press charges, it got that bad.

人们几乎要提出指控，情况变得如此糟糕。

I'm gonna press in two medium cloves of fresh garlic.

我要压入两瓣中等大小的新鲜大蒜。

Amina says, " I don't think the company is going to press charges" .

Amina 说， “我认为公司不会提出指控” 。

And then I'm gonna just press it in with my fingers.

然后我会用我的手指把它压进去。

So, I'm going to press this down and I say " pump out" .

所以，我要按下它， 然后说“泵出” 。

I wasn't gonna press charges against you.

我本来不想对你提出控告的。