Out cleaning up Gotham, taking out villains, yo.

去打扫哥谭市，清除那些恶棍。

Were all the villains of the world drawn to Gotham?

世界上所有的坏人都被吸引到哥谭市来了吗?

We have a really committed city to making sure that New York stays the Gotham of the free world.

我们的城市致力于让纽约一直是自由世界的纽约市。

It is this anticipation of the Joker's terror that is unraveling Gotham.

正是对小丑的行动的预期让哥谭分崩离析。

I am cleaning up. Look at the mess the Joker made of Gotham City.

我正在打扫呢，看看小丑把这哥谭市弄得一团糟。

Let's imagine you run a scrappy auto shop in the heart of Gotham city.

让我们想象一下，你在哥谭镇中心经营着一家破旧的汽车商店。

That's when Lifelong Aquarium curator Paul Sieswerda founded the old volunteer organization Gotham Whale.

就在那时，终身水族馆馆长保罗·希斯维达成立了哥谭市（美国纽约市的别称）鲸鱼志愿者组织。

So even though there's other things, cities, metropolis and all this, Gotham breeds its own villain.

所以即使有其他的东西，城市，大都市等等，哥谭市也催生了它自己的反派。

Superman was flying and saving the world, meanwhile in Gotham, (in a different place) Batman was crying.

超人在飞，在拯救世界，与此同时，在哥谭（另一个地方），蝙蝠侠在哭。

The story follows the superhero Batman as he battles the criminal underworld in the fictional Gotham City.

在英国传说中的哥谭市，蝙蝠侠与地下犯罪作斗争。

As Gotham city's public mental health program gets the axe, Arthur Fleck medicines of counseling are canceled.

当哥谭市的公共心理卫生项目遭到否决，亚瑟·弗莱克便无法进行药物咨询。

So this is looking like a cool Gotham City scene, but it definitely feels like something's missing, doesn't it?

这看上去是个很酷的哥谭镇场景，但总觉得缺点什么，不是吗？

The city of Gotham is a labyrinth.

哥谭市是一座迷宫。

The best known are the Capital of the World. Empire City. Gotham. The City So Nice They Named it Twice.

其中最著名的是The Capital of the World(世界之都)，Empire City(帝国城)，Gotham(哥谭镇)，The City So Nice They Named it Twice。

In the Gotham TV series, the Joker is Jeremiah Valeska.

在哥谭电视剧中，小丑是杰里迈亚瓦莱斯卡。

They both moved it in the positive direction, making Gotham safer.

他们都把事情往积极的方向发展，让哥谭变得更安全。

These things, Gotham says, are connected with some sort of transcendent experience.

Gotham 说，这些东西与某种超验体验有关。

Good and bad feelings, national politics, and even right here in Gotham.

好的和坏的感觉、国家政治，甚至就在哥谭。

Jump across the rooftops of Gotham.

跳过哥谭的屋顶。

Gotham was once as good city.

哥谭曾经也是一座美好的城市。