This boy's the product of a broken home and a filthy neighbourhood.

我们继续吧 - 我想我们忘了真正的重点。

This boy-let's say he's the product of a broken home and a filthy neighborhood.

这个男孩——就算他是一个破碎家庭的受害者，生活在肮脏的社区。

You don't look okay. How can I be okay? I come from a broken home.

你看起来可不像。怎么可能会没事？我是一个家庭破碎的小孩。

Does he come from a broken home?

他真的在破碎家庭中长大吗？

Now the kids are from a broken home.

现在孩子们得不到完整的家庭。

You know, I just...I...I will not come from a broken home!

我...我...我是不会成为单亲家庭的小孩的！

I made a mental note to call Esquire and tell them. I'm standing in the lobby, two o'clock in the morning, y'know, with a product of a broken home, y'know.

我要给《绅士》杂志打电话，投诉他们，凌晨两点，我站在大厅里，手里拿着的却是出自于破裂家庭的产品。

I don’t know how it feels to have a broken home. I don’t know how it feels – but I know how it feels to have a broken heart.

我不知道有一个破碎的家是什么感觉。我不知道那是什么感觉——但我知道心碎是什么感觉。

I was still thinking about Alice at one point, I couldn't bear the torment of my conscience any longer, and I decided to visit my former teacher while I was on a break back home.

有一段时间 我还在想着爱丽丝 我再也无法忍受良心的折磨 决定在回家休息的时候去看看我以前的老师。

I had sympathy and empathy for him that he was from a broken home and, and needed these guys, these other Greasers to be the family that he felt a part of.

我对他表示同情和同情，因为他来自一个破碎的家庭，并且需要这些人，这些其他 Greasers 成为他感觉自己的一部分的家庭。

His powerful basic insecurity was caused by a broken home, and a situation where he was also thrown into alien cultures; not only was he unsure of belonging to a family, but also felt he had no cultural or national belongings.

他的强烈根本的不安全感，是由破碎的家庭造成的，以及他同时也被抛入异域文化的境况；他不仅不确定是否属于一个家庭，而且还觉得自己没有文化的或国家的归属感。