Gordon, I'm going to Keswick in the Lake District this weekend.

Gordon，我这周末要去湖区的Keswick。

I don't know how you can do that all weekend, Gordon. I'd get bored.

我无法理解你怎么能整个周末就做这个，我肯定会觉得无聊。

I'm Tom Gordon. I was in your class.

我是汤姆·高登 是你班上的同学。

No way, Gordon. I know that you are a little short on cash at the moment. There's no need for you to pay for the whole bill.

不行。我知道你现在缺钱，你都不用付。

Now I know what they mean when they say " to pull a Charlie Gordon" . I'm ashamed. And another thing. I dreamed about that girl Ellen dancing and rubbing up against me and when I woke up the sheets were wet and messy.

我现在终于知道" 去推查理一把" 的意思了。我觉得好丢脸。还有一件事。我梦到了那个跟我跳舞，一直在我身上磨来磨去的女孩艾莲。醒来时，发现床单湿湿黏黏的。