So Yvonne's gone over to the enemy.

原来伊娃向敌人投诚了。

Fancy that of all people in the world the writer herself should go over to the enemy.

想象一下，在世界上所有人中， 作家自己应该投向敌人。

And when Dylan went electric, I think one of the issues was the feeling that-wait a minute, he's gone over to the enemy.

迪伦转战电子音乐时, 我想的一个问题是人们对他的感觉，等等, 他是我们的死对头。

And there were many such. There were men of good family, driven to desperation by poverty, who had gone over to the enemy, become Republicans and accepted positions from the conquerors, so their families would not be on charity.

这样的人为数不少，有些人，家庭背景不错，但由于贫穷，走投无路，投靠了敌人，加入了共和党，接受了胜利者给他们安排的工作，否则他们全家就要依靠救济过活了。