" Don't be a goose. I'm not afraid. You know I won't leave you."

“我并不害怕。别傻了。你知道我是不会离开你的。”

" Sold out of geese, I see, " continued Holmes, pointing at the bare slabs of marble.

" 看光景鹅都卖完了。" 福尔摩斯手指着空荡荡的大理石柜台接着说。

" Sold out of geese, I see." Holmes pointed to the bare slabs of marble.

“我明白了，鹅已经卖完了。”福尔摩斯指着光秃秃的大理石板。

" " At-at-at, at the risk of repeating myself, " said the goose, " I suggest that you come on out.

” “哎呀哎呀，冒着重复我的话的危险，”鹅说，“我建议你出去。

" I will, ser. My lady" . Podrick stared at the ground as they went, kicking stones from time to time. " Do you know where it is? The Goose? The Stinking Goose, I mean" .

" 好的，爵士。小姐。" 波德瑞克边走边盯着地面，时不时踢一脚石头。" 你知道它在哪儿吗？鹅酒馆？我是说，臭鹅酒馆。"

I stand and wait for the returning geese; I listen and hear the creaking of the world's recovery, expansion, and joy. I open my arms, ah, the spring is so good! Life is so good!

我站着等待归来的大雁；我聆听并听到世界复苏、扩张和喜悦的声音。我张开双臂，啊，春天真好！生活真好啊！