He was a bad winner and a good loser.

换言之，思特里克兰德只能输棋，不能赢棋。

That there's not a tradition of good losers in societies at this level of political development.

在这样一个政治发展水平的社会里，没有" 输得起" 的传统。

What? Hey, hey, at least I'm a good loser, okay?

什么 至少我愿赌服输吧？

Every big winner has to be a good loser too. Every good Harvard man knows that.

每个大赢家也必须是一个好的输家。每个优秀的哈佛人都知道这一点。

That there's not a tradition of good losers in societies at this level of political development. And in that sense, the problem we face is not unparalleled.

在这样一个政治发展水平的社会里，没有“输得起”的传统。从这个意义上说，我们面临的问题并不是前所未有的。