The Cat grinned at her, and she went nearer to it.

猫冲她咧嘴一笑，爱丽丝向它靠了靠。

The sailor of that day would go near to be arraigned as a pirate in our own.

那天的水手差点被传讯为我们自己的海盗。

But there's a good tip which is: the adjective with the meaning most closely related to the noun goes nearest to it.

与名词最紧密相关的形容词离它最近。

A native is dressed with the skin and feathers of one of these birds; and, thus disguised, he goes near to a flock of ostriches.

一个人穿上和鸵鸟肤色和羽毛一样的衣服，伪装起来，靠近鸵鸟群。

Mrs. Bulstrode did not wish to go nearer to the facts than in the phrase " make some amends;" knowing that her husband must understand her.

除了“做出一些补偿” 这句话外，布尔斯特罗德夫人不想更接近事实； 知道她的丈夫必须理解她。

The girl attempted to lift her own feet, to go nearer to her friend, but the ground held them as fast as it held Cap'n Bill's foot.

女孩试图抬起自己的脚，想离她的朋友更近一些， 但是地面像抓住比尔船长的脚一样快速地抓住了它们。

As for the savages, they went back to shore near eleven o'clock in the morning, when the heads of coral began to disappear under the waves of the rising tide.

至于那些土人，在早晨十一点左右，当珊瑚石尖顶开始在上涨的潮水下隐没不见时，都回到岸上去了。

He softly went nearer to her, and observed that a warm flush now rosed her hitherto blue cheeks, and felt that her hanging hand was no longer cold.

他轻轻地靠近她， 发现她原本发青的脸颊上泛起了温暖的红晕， 也感觉到她悬垂的手不再冰凉。

But it 'ud ha' gone near to spoil my work for me, if I'd seen her brought to sorrow and shame, and through the man as I've always been proud to think on.

但是，如果我看到她悲伤和羞愧， 并且通过这个我一直引以为豪的男人， 我的工作就差点毁了。

Regarding their attitude, it was impossible for two persons to go nearer to a kiss than went Knight and Elfride during those minutes of impulsive embrace in the pelting rain. Yet they did not kiss.

就他们的态度而言，在倾盆大雨中冲动拥抱的那几分钟，两个人不可能比奈特和埃尔弗里德更接近亲吻了。然而他们并没有接吻。