And the increase in demand could itself lead to higher gold prices.

而需求的增加本身可能导致金价上涨。

But lenders' greatest risk is that the gold price falls, undermining collateral values.

但出借方最大的风险是，黄金价格下跌，破坏抵押品价值。

Gold prices are now six percent lower compared to prices one year ago.

与一年前相比，目前的金价下降了6%。

Gold prices tend to rise when the value of the U.S. dollar or Treasury yields fall.

当美元价值或国债收益率下跌时，黄金价格往往会上涨。

Oil and gold prices as well as company shares are prone to ups and downs

石油和黄金价格以及公司股票都容易涨跌。

Four of them also predicted that gold prices will end the year higher than they are now.

其中四家还预测，今年结束时金价将高于目前水平。

Gold is now worth $2,500 per ounce, and high gold prices can be a sign of economic uncertainty.

黄金现在的价值是每盎司 2500 美元，高金价可能是经济不确定性的标志。

Gold prices have rallied very sharply since November.

自 11 月以来， 黄金价格大幅上涨。

That has been a massive factor for the gold price rally.

这是金价上涨的一个重要因素。

But the gold price fell by 5% on August 11th-a reminder of why the buffer exists. Muthoot follows the old rule.

但8月11日，黄金价格下跌5%——提醒了大家这个缓冲存在的原因。Muthoot遵守着旧规则。

Analysts described geopolitical tensions, a spike in COVID-19 infections worldwide and weaker dollars as major factors behind the surging gold price.

分析人士称，地缘政治紧张局势、全球新冠肺炎感染病例激增以及美元走软是推动金价飙升的主要因素。

And they had largely been absent from the rally in gold prices, but they've really joined in.

他们基本上没有参与金价的上涨， 但他们确实加入了。

" You blush red as a maid, Theon. A question was asked. Is it the gold price you paid, or the iron" ?

" 席恩，你脸红得跟闺女一样。我再问你一遍：你付的是金子，还是铁钱？"

Gold price has surged to a record 1,944.71 U.S. dollars an ounce on Monday, beating the previous high set in 2011 by more than 20 dollars.

周一，黄金价格飙升至每盎司1944.71美元，创下历史新高，比2011年创下的上一个高点高出20多美元。

Metals traders say they expect gold prices to remain around the current level. They also could move still lower because of possible action by the United States Federal Reserve.

金属交易商称他们预测金价将保持在目前水平左右，因为美国联邦储备可能的举动，金价可能会更低些。

Thirty billion dollars in short selling took place within half an hour during what are known as " stop-loss" selloffs. Traders executed sell orders when gold prices reached targets set by investors.

在所谓的止损抛售中，半小时内就卖空了300亿美元，当金价抵达投资者所设定的目标时，交易者就发出卖出指令。