And as an adjective: a Goldilocks approach, the Goldilocks zone.

挑三拣四的做法、宜居带。

And you know what happens to Goldilocks?

你知道后来金凤花姑娘发生了什么吗？

Daddy bear, mummy bear and Goldilocks.

熊爸爸，熊妈妈和金发姑娘。

Goldilocks sat in the first chair to rest her feet.

金发女孩坐在第一把椅子上歇了歇脚。

Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears.

这时，金发女孩醒了，看着三只小熊。

It's a good example of what I call a 'Goldilocks civilsation'.

这是我所说的“金发女孩文明”的一个很好的例子。

For example, there is the story of Goldilocks and the Three Bears.

例如，有《金发姑娘和三只熊》的故事。

Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom.

现在，金发女孩累坏了，她上楼去了卧室。

The phrase comes from a fairy tale about a little girl called Goldilocks.

这个短语来自一个童话故事，故事里有一位叫做" 金凤花" 的小姑娘。

Scientists think that planets E and F fall in that sweet, sweet Goldilocks zone.

科学家认为行星E和F处于适宜居住地带。

The Goldilocks zone or the habitable zone has the right temperature for liquid water.

宜居区或适居区的温度适合保存液态水。

Is it a) Beowulf, b) Beauty and the Beast or, c) Goldilocks and the Three Bears?

是 A. 《贝奥武夫》，B.《美女与野兽》，还是 C. 《金凤花和三只小熊》？

Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest.

冲下楼，打开门，跑进了森林。

But the very largest bromeliads were unoccupied by the frogs, which suggests there's a Goldilocks situation.

但特别大的凤梨却并没有被树蛙占领，这说明其中存在“金发姑娘原则”（刚刚好就是最适合的）。

This temperate climate band exists in a sort of perfect Goldilocks zone across the center of Mexico.

这个温带气候带在墨西哥中部形成了一个完美的适居带。

It was nice and comfortable, but Goldilocks was very heavy and soon the chair was in pieces.

它非常舒适，但金发姑娘太重了，不久椅子就成了碎片。

And so, Goldilocks and the Three Bears is about a mischievous girl that breaks into a bear's house.

所以，《金发姑娘和三只熊》讲的是一个淘气的女孩闯入了一只熊的家。

Inuit hunters took the Goldilocks approach: the secret to good igloo snow is somewhere in the middle.

冰屋保暖的秘密在于冰屋的中间部分。

Unlike the others, which skirt the edges of their stars' Goldilocks zones, Kepler 22b orbits comfortably within its own.

不像另外两颗行星那样运行于“居住区”边缘，“开普勒22b”舒适地运行在“居住区”范围内。

Juan took a Goldilocks approach to decorating his apartment – everything had to be just right.

胡安装饰公寓的时候就像金凤花姑娘一样挑三拣四，难以抉择——所有的东西都要恰到好处。