A bright spot appears in the distance.

远处出现一个亮点。

A bright spot for me during this time was computing.

这期间，我发现的一个亮点是计算机。

China, the world's second largest economy, remains a bright spot.

作为世界上第二大经济体的中国仍备受瞩目。

Yet there is a bright spot: small-town shoppers are starting to splurge.

小城市的消费者开始大方起来。

A mentee who is positive and prepared can be a bright spot in a day.

情绪积极、准备充分的被指导者会让他们眼前一亮。

In fact, it’s been a bright spot as we keep fighting to recover from the great recession.

其实，面临经济衰退，只要我们努力奋斗，就能迎来美好的未来。

But wait -- there is a bright spot.

但是等等——有一个亮点。

What a bright spot of colour you have on each cheek!

你的每一个脸颊上都有多么明亮的颜色！

So they line up, interfere constructively, which increases their amplitude to create a bright spot.

所以它们排成一列，建设性地干扰，这增加了它们的振幅以创造一个亮点。

Analysts have highlighted consumption as a bright spot in the Chinese economy this year amid a gloomier outlook for construction and manufacturing.

分析人士强调，在建筑业和制造业前景黯淡之际，消费是今年中国经济的一个亮点。

In China's big story, he is a bright spot, showing the way with school and free thinking.

在中国的大故事中，他是一个亮点，用学校和自由思想展示了道路。

That's why there's a bright spot right in the middle of the coin's shadow!

这就是为什么 硬币的影子中间有一个亮点！

Do you think its shadow would have a bright spot of light right in the middle of it?

你认为它的影子会 在它的中间有一个亮点吗？

They paint an image of Pope Francis as a bright white spot in a world of shady figures - black-clad monsignors, financial raiders and middlemen.

他们把教皇弗朗西斯的形象描绘成黑衣牧师、金融突袭者和中间人等黑衣人物世界中的白色亮点。

But while studying the images of Neptune taken between 2004 and 2009, Showalter noticed a bright spot that occurred periodically far outside the planet's rings.

但是，在研究 2004 年至 2009 年期间拍摄的海王星图像时，Showalter 注意到一个亮点，该亮点周期性地出现在远离行星环的地方。

If the economy is doing poorly, but travel is a bright spot in the economy, we mean that people will continue to spend money on travel.

如果经济不景气， 但旅游是经济中的亮点，就意味着人们会继续在旅游上花钱。

Diffraction is one of the reasons there's a bright spot in the middle of the shadow when you shine a light on a round object.

当您将光线照射到圆形物体上时，衍射是阴影中间出现亮点的原因之一。

His gorgeous pink rag of a suit made a bright spot of color against the white steps and I thought of the night when I first came to his ancestral home three months before.

他那套华丽的粉红色衣服衬托在白色的台阶上构成一片鲜艳的色彩，于是我联想起三个月前我初次来他的古色古香的别墅的那个晚上。

Data-centre chips are a bright spot in an otherwise dark year for the semiconductor industry, which is in the grip of a cyclical downturn that has wiped two-fifths from the market value of the world's chipmakers this year.

数据中心芯片是半导体行业原本黑暗的一年中的一个亮点，该行业正处于周期性低迷期，今年全球芯片制造商的市值蒸发了五分之二。

At the state and local level, there's a little bit of a bright spot, if you're in education, at least, that state and local jobs are up about 15,000 at the non-education component of state and local government.

在州和地方层面，有一点亮点，如果你从事教育，至少，在州和地方政府的非教育部门，州和地方的工作岗位增加了大约 15,000 个。